登录

《送许侍御谪定州》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《送许侍御谪定州》原文

志士宦不达,千秋同一时。

今看许夫子,窜逐使人悲。

才大元相误,名高只自危。

恓惶千里曲,惆怅四愁诗。

北望关山阻,南飞羽翼垂。

平生怀感激,送尔益悽其。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送许侍御谪定州

明 薛蕙

志士宦不达,千秋同一时。 今看许夫子,窜谪使人悲。 才大元相误,名高只自危。 恓惶千里曲,惆怅四愁诗。 北望关山隔,南飞羽翼垂。 平生怀感激,送尔益凄其。

这首诗是作者为友人送行而作,许侍御谪贬定州。诗的开头四句从友人的才能和处境写起。前两句“志士宦不达”,是说有志之士在仕途上并不畅通无阻;后两句“千秋同一时”,是说千百年来的忠臣志士在政治上并不是都有机会施展才能。“今看许夫子”以下六句,转入直接慰勉友人。“才大元相误”是说才学大就容易招忌妒,名声高了也容易招致祸患。“恓惶千里曲”是说友人被谪贬远地,处境艰难,就像一首《离骚》那样惆怅。“北望关山隔,南飞羽翼垂。”是说友人此行前途茫茫,关山重重阻隔,一筹莫展,有如一只鸟儿虽有羽翼却不能高飞远举。“平生怀感激”是说平生有怀才不遇之慨,而今居然有了出头之日;然而却又常常觉得有一种歉疚和鞭策自己的心情,这时愈是感激器重知己,便愈加显得伤感。总之是对友人的慰藉、抚恤、关切之情溢于言辞。

这首诗主要是以积极的态度对待友人的贬谪,所以诗中说“送尔益凄其”,但是字里行间却也流露出一种人微力薄、爱莫能助的心情。这种矛盾正是封建社会正直知识分子常有的矛盾。诗人善于把这种复杂心理活动组织为具体形象,因而情真意切,动人。

此诗采用了赋、比两种手法。“志士宦不达”是直赋其事;“恓惶千里曲”、“平生怀感激”等则是比;“才大元相误”等句又兼用赋、比两种手法,使主观情意和客观事象同时并列,这就大大加强了诗的生动性和形象感,是一首较为成功的五言律诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号