登录

《答王允升省中对雨见忆之作》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《答王允升省中对雨见忆之作》原文

康乐愁霖唱,平原苦雨诗。

故人歌此曲,赠我慰相思。

薜荔垂青阁,芙蓉泛绿池。

今朝一樽酒,最恨不同持。

现代文赏析、翻译

在现代语言中描述薛蕙的《答王允升省中对雨见忆之作》,可以说这首诗是一首抒发情感的佳作,薛蕙在这首诗中通过对友人的诗作的回应,表达了他对雨中的深情,描绘出了古风优美的意境,富有情感的寄托和温情之关怀。

首句“康乐愁霖唱”,借用东晋诗人谢灵运的典故,表达了薛蕙在雨中愁闷的心情。谢灵运是东晋名诗人,他常常在雨中唱出自己的诗作,以表达对雨的喜爱和赞美。而薛蕙此时的心情却与谢灵运不同,他愁闷于连绵不断的雨,这雨也让他无法外出游玩,无法与友人相聚,只能独自在阁楼中品味雨声。

“平原苦雨诗”一句,则是对友人的回应,表达了薛蕙对友人诗作的欣赏和感激。友人在诗中表达了对雨的苦闷和思念之情,薛蕙借此回应,表达了他对友人的深深感激和关怀。

“故人歌此曲,赠我慰相思”,则是对友人的深情回馈,他感谢友人送来的诗作,给予他心灵的慰藉。在雨中,薛蕙独自一人,听着雨声,回味着友人的诗作,他的心情得到了宽慰。

“薜荔垂青阁,芙蓉泛绿池”则是描述他阁楼的景色,绿叶上的薜荔随风摇曳,池塘中的荷花在水波中泛着绿色。这一句也充满了诗情画意,表现出了诗人善于感受生活的美好和细腻的情感。

最后,“今朝一樽酒,最恨不同持”一句,表达了薛蕙对未能与友人一同把酒言欢的遗憾。他们本可以一同举杯畅饮,但现在却只能各自独饮,思念着对方。这既是对未能与友人相聚的遗憾,也是对友人思念之情的深深感激。

总的来说,这首诗描绘了一个在雨中的场景,表现了薛蕙内心的深情和对友人的感激之情。他用诗歌的方式传达了自己的情感,也让读者感受到了他对生活的热爱和对友情的珍视。这种抒发情感的方式,让人感受到了诗歌的力量和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号