登录

《答颜惟乔》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《答颜惟乔》原文

俗纷倦城肆,放浪怀林莽。

命赏来芳讯,探奇协幽想。

萧条南苑际,中夏犹凄爽。

雨霁绿泉生,风惊白云上。

禽鱼行盼睐,水木坐俯仰。

梁栋下阴霏,房栊递哀响。

沦飘病转剧,偃蹇年日长。

名山仍未去,末路竟何往。

故人念相慰,贱子拟自广。

旦日伫登临,愿言操几杖。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对薛蕙的《答颜惟乔》的赏析,希望您能满意。

在这首诗中,薛蕙描绘了自己在城中繁忙的商业场所中感到厌倦,渴望回归自然,放浪形骸于山林之中。他与友人颜惟乔相约赏玩芳华,一同探求奇景,感受大自然的幽深意境。

首联“俗纷倦城肆,放浪怀林莽”,表达了诗人对市井喧嚣的厌倦和对山林之美的向往。他渴望逃离城市的纷扰,放任自己在林莽之间游荡。

“命赏来芳讯,探奇协幽想”这两句,描述了诗人与颜惟乔约好一同前来观赏芳华的喜悦之情。他们要共同探求奇景,感受大自然的深邃意境。

接下来,诗人在描绘南苑景象时,使用了生动的语言,将雨后初晴、绿泉涌动、风起云涌、禽鸟游鱼、水木交融等自然景色展现得淋漓尽致。“梁栋下阴霏,房栊递哀响”两句,又进一步描绘了建筑物下的阴霾之气和室内回荡的哀音,给人一种深深的哀愁之感。

随后,诗人回顾了自己多年来的人生经历,感叹岁月蹉跎,身体日渐衰弱。“名山仍未去,末路竟何往”两句,表达了诗人对未去名山的遗憾和对未来道路的迷茫。

最后,诗人表达了对友人的感激和慰问之情,同时也表达了自己将积极面对生活的决心。“故人念相慰,贱子拟自广”两句,既是对友人的回应,也是诗人自我宽慰和鼓励的体现。

总的来说,这首诗通过描绘自然景色和诗人内心世界的情感变化,展现了一个对生活有所感悟的文人形象。诗人的放浪形骸、对自然的向往以及对人生的思考,都在这首诗中得到了充分的表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号