登录

《行路难(三首)》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《行路难(三首)》原文

男儿有事在四方,我今胡为不下堂。白首徒怀经济策,青袍虚忝尚书郎。蚤年不睹道路涩,慷慨登朝期树立。万分论议甫一吐,群小猜谗已横集。自兹投劾归田里,汹汹风波犹在耳。敢恨流离世不容,独幸崎岖身未死。摧藏无复异时意,攀援永谢同朝士。始悟高贤好长往,却愧顽疏昧知止。君不见当时汲汲鲁中叟,褰裳濡足常奔走。七十二君冀一遇,枘凿方圜终不偶。楚狂悲歌伤凤衰,郑人窃悼丧家狗。大圣行藏且如此,小儒功名亦何有。闭门不免忧饥寒,出门险巇千万端。祸福重轻君自看,不如解却头上冠。悬车絷马但高卧,莫叹人间行路难。

现代文赏析、翻译

行路难(三首)

薛蕙

男儿有事在四方,我今胡为不下堂。 白首徒怀经济策,青袍虚忝尚书郎。

这首诗的前四句,表达了诗人有志难伸的苦闷。他想到,男子汉大丈夫应该有所作为,有所建树,而我为什么身着官服却不能有所作为呢?

诗人年轻时,道路坦荡,报国心切,希望能干一番大事业。然而,当时朝廷的黑暗,官场的腐败,使他无法施展自己的才华和抱负。他感到自己就像一只被束缚的鸟儿,无法展翅高飞。这种苦闷和无奈,使他感到前途渺茫,无望之情油然而生。

“自兹投劾归田里,汹汹风波犹在耳。”这两句表达了诗人对归隐田园的决心和对黑暗政治的愤慨之情。他自请辞官回乡,希望能够远离这个黑暗的环境,但仍然感到政治斗争的风波还在耳边回响。这两句诗中充满了无奈和愤慨之情,表达了诗人对黑暗政治的不满和对田园生活的向往。

“敢恨流离世不容,独幸崎岖身未死。”这两句表达了诗人对人生遭遇的无奈和无奈之下的坚韧不屈。他不甘心被社会所不容,却也明白自己的人生之路充满曲折和坎坷。但是,他坚信自己的人生道路不会就此结束,只要自己坚持下去,总有一天会实现自己的梦想。这种坚韧不屈的精神,也反映了诗人对生活的乐观态度和对未来的信心。

“摧藏不异时意,攀援永谢同朝士。”这两句表达了诗人对那些同朝士人的情感。他虽然辞官归隐,但仍然怀念那些志同道合的人,希望他们能够有所作为。同时,他也感到自己已经无法再回到那个官场之中了,只能独自承受着人生的挫折和无奈。

最后四句诗,“君不见当时汲汲鲁中叟,褰裳濡足常奔走。”表达了诗人对古代贤人的敬仰之情和对自己的反思。“七十二君冀一遇,枘凿方圜终不偶。”诗人也认识到了自己的人生之路并不会一帆风顺,要有坎坷和挫折,也要有痛苦和无奈。但只要坚持下去,总会有一天能够实现自己的梦想。

这首诗以田园生活为背景,表达了诗人对人生的无奈和坚韧不屈的精神。同时,也表达了诗人对黑暗政治的不满和对田园生活的向往。这首诗虽然语言朴素,但却充满了真情实感和对人生的思考。

译文:

男子汉大丈夫应该有所作为、有所建树,而我身着官服却不能有所作为,白白地戴着尚书郎的帽子。早年道路坦荡,报国心切,希望能干一番大事业,而如今,朝廷黑暗,官场腐败,使我无法施展自己的才华和抱负。决心辞官回乡,希望远离这个黑暗的环境,但是仍然感到政治斗争的风波还在耳边回响,无奈与愤慨之情溢于言表。即使归隐田园,也要表现出对黑暗政治的憎恶和抨击,自己的人生道路充满曲折和坎坷,要有坎坷和挫折,也要有痛苦和无奈。即使已无法再回到那个官场之中,也仍然怀念那些志同道合的人,希望他们能够有所作为,同时也感到自己已经无法再回到那个官场之中了,只能独自承受着人生的挫折和无奈。最后以古代贤人自比,表达了对古代贤人的敬仰和对自己的反思。诗人坚信只要坚持下去,总会有一天能够实现自己的梦想,同时也表现出对人生的乐观态度和对未来的信心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号