登录

《皇帝行幸南京歌(六首)》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《皇帝行幸南京歌(六首)》原文

忆昔高皇定鼎年,钟山龙驭已登仙。

八叶神孙因耀武,衮衣亲得拜陵前。

现代文赏析、翻译

明代诗人薛蕙所作《皇帝行幸南京歌(六首)》赏析:

“忆昔高皇定鼎年,钟山龙驭已登仙。”这首诗的首句便由历史深处驶来,开篇即是一声悠长久远的慨叹。

汉高祖置立国都于洛阳,而钟山是明太祖朱元璋的葬身之地,由此引出对往昔帝王幸留都南京之事。以钟山为基点,兼及全诗的主题。这句诗是对南京历史沧桑的深沉回想,蕴涵着作者对这段历史的深深感慨。

“八叶神孙因耀武,衮衣亲得拜陵前。”一句是对明朝开国皇帝朱元璋的追忆。这里借用佛教用语“八叶”,称颂朱元璋之曾孙建文皇帝曾有八世之基,一统天下。同时也说明明太祖传位建文皇帝并非是传位不当,而是功业成就后应有的荣耀。这是在肯定明朝开创者有功业之后,再度赞颂明朝开国皇帝的英明。

这两句诗将历史与现实相结合,以历史之深厚蕴涵对现实进行深刻的反思,表达了作者对明朝开国皇帝的深深敬仰之情。

在薛蕙的这首诗中,通过对明朝开国皇帝的追忆和赞美,表达了作者对明朝历史的深深思考和感悟。其感情真挚深沉,言辞华丽优美,表现了薛蕙作为明代文人的一片真情与执着。

译文:

回想当年太祖立鼎之时,已经登仙的太祖在钟山御驾行幸。建文帝因武功卓著而光耀八世之后,穿着帝王衮衣亲自拜祭陵墓前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号