登录

《暮春园中作》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《暮春园中作》原文

荒径入园墟,经旬旷游涉。

林飘依槛絮,蔓引横阶叶。

春阑意已倦,风晚花如怯。

怃然阅徂景,弥使忧相接。

现代文赏析、翻译

暮春园中作

荒径入园墟,经旬旷赏独。 林飘依槛絮,蔓引傍阶葛。 春阑意已倦,风晚花犹瑟。 惘然视流景,抚志徒增戚。

这是薛蕙的诗,它描述了一个春天的园中景色,尽管明媚而动人,但是孤独的感觉还是如影随形。整首诗营造出一种清静和幽深的氛围,反映诗人内心的不安和疑惑。

赏析:

“荒径入园墟,经旬旷游涉”首先描绘出一个荒芜的小径通往一片被遗忘的园子,这个场景让人联想到园子的主人已经很久没有涉足其中了。诗句中透露出一种荒凉和寂静的气氛,使人能够想象出诗人走进这个园子时的孤独感。

“林飘依槛絮,蔓引傍阶葛”这两句进一步描绘了园中的景象。飘动的林叶、依附在栏杆上的柳絮、蔓延到阶沿的葛蔓,这些细节都让人感受到春天的生机和活力。然而,这些细节同时也暗示出园子的主人已经很久没有照料这个地方了。

“春阑意已倦,风晚花犹瑟。”这两句表达了诗人在春天将尽时的一种失落感和疲倦感。看到渐渐凋零的花朵,他会觉得生命的流逝如此匆忙,一种空虚和无奈的情绪也随之涌上心头。这两句深刻地描绘出了人们对时间和生命流逝的感受,展现了诗人的细腻情感和对生命的敏锐感知。

“惘然阅徂景,弥使忧相接。”这两句直接表达了诗人的心情和感受。他在审视着流逝的时光,感到一种无助和失落,这种感觉不断地与他内心的忧虑交织在一起。这一刻,诗人可能感到生活的压力和人生的苦闷,同时也可能是在反思自己的过去和未来。

在现代文译文中,这首诗表达的情感可以被描述为孤独、忧郁和对生命流逝的感叹。诗人走进一个被遗忘的园子,看到春天的生机和活力已经渐渐消逝,感到一种无助和失落。这种情感与他对生命的感知和理解交织在一起,使他感到一种深深的忧虑和不安。这首诗通过描绘一个被遗忘的园子来表达诗人对生命和时间的思考,以及对孤独和忧郁的深刻体验。

虽然薛蕙描述的是一首孤寂的作品,但在诗人创作之时心中也是藏着满满的怀才不遇和对春意不再的人生沧桑的情感体会吧!此诗真是一种借物寓怀的真切抒怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号