登录

《皇帝行幸南京歌(六首)》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《皇帝行幸南京歌(六首)》原文

淮水南边是狭邪,蛾眉临水折江花。

日暮龙舟泊何处,玉床抛在五侯家。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作明代诗人薛蕙《皇帝行幸南京歌(六首)》赏析:

皇帝行幸南京歌(六首)

明 薛蕙

淮水南边是狭邪,蛾眉临水折江花。 日暮龙舟泊何处,玉床抛在五侯家。

从这首诗的标题看,是应和帝王南巡金陵的诗歌,但其描写手法与传统的诗词有所差别,如运用对偶、拟人、夸张等手法,描摹皇帝龙舟抵临南京后繁华喧闹景象。全诗形象丰满,运用衬托等手法反衬皇帝和万象一新之气,但又展现了晚明的繁华时景。“狭邪”句说明了船舫随处可达;南游遍处巷陌深处繁华绮阁,“蛾眉临水折江花”,春水方生,水波粼粼,正是江花最丽的时候;“五侯家”则从侧面烘托了龙舟之多、行幸之盛。

诗的前两句写得很张狂,但这种张狂并非毫无根据。明太祖朱元璋在南京称帝后,大修宫室,大肆游乐,此诗所写,正是当时的一时风气。

“日暮龙舟泊何处?”日暮指黄昏时分,也正是人们歇息的时候,那么皇帝此时到哪里去了呢?诗人以设问的方式表达了这个意思。当然在当时来说,人们对于皇帝出游的事情所知有限,那么只有靠皇帝身边的人或者有心的人将有关的情况加以揣测了。因此后两句充满了神秘色彩。“玉床抛在五侯家”,既然是皇帝出游,那么随从自然少不了。诗人以“玉床”代指随从人员,以“五侯家”来指代皇帝所到之处。这样也就给整首诗增加了一种迷人的色彩。当然我们也不难发现其中对于皇帝生活奢靡的批判。整首诗的语言风格比较通俗,以形象的描绘展现主题,也算别有一番风味。

总的来说,这首诗的主题表现了晚明的社会风貌和风气人情,同时也体现了薛蕙作为一位有思想、有才情的诗人对当时社会的反思和批判。整首诗在表达形式上新颖独特,语言通俗易懂,同时也展现了薛蕙作为一位优秀的诗人所具备的才华和素养。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号