登录

《出行四图为何燕泉先生作(录二首)》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《出行四图为何燕泉先生作(录二首)》原文

沙苑禁城隈,天闲十二开。

欲修群牧令,还倚列卿才。

照野云千色,填山锦万堆。

铸形珍汉阙,市骨小燕台。

大阅军容壮,横行虏阵摧。

始知中国富,不假大宛来。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在禁城的边缘,是皇家狩猎的禁地,名为沙苑。这里有着十二座皇家马场,训练着天下的良马。我想设立一个牧马长官,却担心无人能胜任。

照映着荒野的云彩千姿百态,山间的锦绣堆叠如锦。汉代的马厩,精美的如同铸成的艺术品,燕台市骨,交易着各地的良马。

大规模的检阅军队,气势雄壮,横扫敌阵,如摧枯拉朽。才知道大明的国力如此富强,无需借助大宛的宝马。

赏析:

这首诗描绘了皇家狩猎的场景,表现了明代的富强。薛蕙运用了丰富的比喻和生动的语言,将皇家狩猎的场景描绘得栩栩如生。首联“沙苑禁城隈,天闲十二开”,用“沙苑禁城”比喻皇家狩猎的场地,用“天闲”比喻皇家训练的良马,数量众多且品质优良。颔联“欲修群牧令,还倚列卿才”,表达了作者对国家马政的关注,希望国家能够重视马政,同时也暗示了作者对于国家治理的关注和期望。颈联“照野云千色,填山锦万堆”,运用了生动的描写,表现了狩猎场面的壮观和美丽。尾联“大阅军容壮,横行虏阵摧”,再次强调了国家的富强和军队的强大,表达了作者的自豪感和自信。整首诗通过描绘狩猎场景,展现了明代的富强和军队的强大,同时也表达了作者对于国家治理的关注和期望。

总的来说,这首诗是一首富有艺术表现力和思想深度的诗歌,通过生动的描写和深刻的思考,展现了明代的富强和作者的自信和自豪感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号