登录

《冬夕》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《冬夕》原文

空斋生夕霭,俯仰俄清绝。

开帷玩光景,就槛看云月。

寒条响哀吹,曾林皓余雪。

怀人不可见,徒令自怡悦。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对明代诗人薛蕙的《冬夕》所作的赏析,希望您能满意:

冬夕

明代:薛蕙

空斋生夕霭,俯仰俄清绝。 开帷玩光景,就槛看云月。 寒条响哀吹,曾林皓余雪。 怀人不可见,徒令自怡悦。

冬天傍晚的小景。诗人独坐在空寂的斋室中,四周弥漫着暮霭,显得格外清幽。他慢慢地打开帷幕,抬头看天上的云影、月影,低头看地上云影、树影,感到一种清静、清幽、清美的感觉。

诗人通过环境的渲染,烘托出一种静谧的气氛,然后通过写景来写情,用哀吹来写冬景,用雪景来写清景。诗人用一种凄清的境界来烘托自己寒夜中怀念朋友的情怀。但诗人在怀念朋友的时候,更多的是一种自得之情。这种自得之情可以从“徒令自怡悦”这一句中看出来。这种自得之情是诗人对这种环境的这种境界的喜爱,也是对自得之境的喜爱,显示出诗人恬淡自安的心境和情趣。

另外,“寒条响哀吹”这一句在诗中也有音韵上的作用。“哀”字在这里有二种意思:一是悲凉之意,配合“夕霭”、“清绝”、“云月”等意象,营造出一种冷寂凄清的氛围;二是形容风吹的声音,配合下句“曾林皓余雪”,使整幅画面更显出一种动态感,增添了清寂的气氛。

总的来说,《冬夕》这首诗通过对冬夜景色的描写,营造出一种静谧、清寂、清美的氛围,表达出诗人对这种环境的喜爱,显示出诗人恬淡自安的心境和情趣,也表达出诗人对友人的怀念。全诗语言简练优美,意境幽深清寂。

以上仅为现代文的译文,供您参考。建议您读原诗获取更多理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号