登录

《效阮公咏怀(十四首)》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《效阮公咏怀(十四首)》原文

昔有中黄伯,立慬一何劳。

右手搏雕虎,左接太行猱。

岂如东海翁,嗜酒佩赤刀。

粤祝终不验,侧身焉所逃。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“昔有中黄伯,立慬一何劳。”这两句是说,从前有位名叫中黄伯的人,他劳心国事,十分操劳。诗人以中黄伯自比,表达了自己对国家大事的关心和忧虑。

“右手搏雕虎,左接太行猱。”这两句写中黄伯的勇武表现,他用右手与猛虎搏斗,用左手去招接太行山上的灵猿。这里的“雕虎”和“太行猱”可以理解为中黄伯刚勇形象的具体表现。

“岂如东海翁,嗜酒佩赤刀。”这里用东海翁的形象与中黄伯相对比。东海翁淡泊名利,只喜欢喝酒佩刀,过着悠闲自在的生活。他的人生观是:“虽有荣观,燕处超然。”诗人借用东海翁的形象,表达了自己对于人生价值的不同看法。

“粤祝终不验,侧身焉所逃。”这两句是诗人的自嘲和感慨。诗人表示自己的忠诚和祝愿最终没有得到验证,自己应该如何自处呢?这里表达了诗人对于自己的处境和命运的无奈和感慨。

总体来看,这首诗通过中黄伯和东海翁的形象对比,表达了诗人对于人生价值的不同看法和对于自己命运的无奈感慨。同时,诗中也体现了诗人对于国家大事的关心和忧虑,具有很强的思想性和现实意义。

现代译文:

从前有位中黄伯,为国事操劳甚为辛苦。右手搏击猛虎,左手招接灵猿。岂能像东海翁,嗜酒佩刀过着自在的生活?他的忠诚祝愿虽好,却无法实现。我该如何自处?世事无奈啊!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号