登录

《皇帝行幸南京歌(六首)》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《皇帝行幸南京歌(六首)》原文

玄武湖中绿水多,君王日日爱经过。

宫女能为荡舟戏,中官学唱采莲歌。

现代文赏析、翻译

这是我依据题目描述给出的古诗原创的赏析,希望你能满意。

诗开头便即描绘皇帝夏日出行的水滨景色的热情之作。“玄武湖中绿水多”这里的描绘景致清晰直接。指的是玄武湖这大美江苏最为脍炙人口的景区湖中的水量多。明初的《寰宇通志》记载玄武湖:“周围十余里,中兼二、三亩,其中”碧水澄澄”可想玄武湖的水量有多足了。此处明明白白水两字:玄武湖,便显露出帝王的洒脱豪迈,豪门公子都常常涉水游泳于其中了。再看后句“君王日日爱经过”每日皇帝都要经过此地,足见皇帝对玄武湖的喜爱。

“宫女能为荡舟戏”此句描绘的是宫女们荡舟的场景,荡舟戏在古代诗词中是常见的,但此处却别有深意。薛蕙身为文人,他笔下的宫女并非大家闺秀般的娇羞,而是有着娴熟荡舟技巧的宫女,可见宫女们的生活是丰富多彩的。而皇帝也乐意欣赏宫女们的表演,这里就暗含着君臣同乐的场景了。

“中官学唱采莲歌”一句中描绘的是宦官们正在学习唱采莲歌的场景。宦官是古代专供宫廷驱使的奴仆,地位十分低下。然而此处却让他们学习唱采莲歌,体现了皇帝对他们的重视和关爱。同时这也反映出明朝宫廷娱乐方式的丰富多彩。

这首诗用简洁明快的语言描绘了皇帝行幸南京时的场景,既有宫女的荡舟戏,又有宦官的学习采莲歌,体现了皇帝对娱乐生活的热爱和宫廷生活的繁华景象。此外,此诗还透露出明朝初期君主与臣下的亲密关系和良好的政治风气。

现代译文如下:

夏日玄武湖中碧波荡漾,皇上去南京的行程每天都要经过这里。宫女们熟练的操桨戏水,宦官们学习唱采莲歌,呈现出了一幅君臣同乐的画面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号