登录

《邯郸馆中》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《邯郸馆中》原文

门对罘罳静,城临睥睨斜。

愁人倚高阁,清夜动悲笳。

月暗云生叶,风寒露作花。

徘徊望牛斗,仿佛辨京华。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对薛蕙的《邯郸馆中》所做的赏析,希望您能满意:

门对罘罳静,城临睥睨斜。 这句诗以简洁的笔法描绘出馆中的环境,仿佛一幅静谧的画面。首句“门对罘罳静”中的“门”是指馆门,“对”字则表达了馆门正对之意。而“罘罳”,即古代宫殿城墙角上的网状建筑,这里代指宫门。此句描绘出馆门正对宫门,一片宁静的景象。第二句“城临睥睨斜”,则描绘出馆所在的城市城墙的角度倾斜,与前句形成对比,更显出这里的幽静之处。“城临睥睨斜”这一画面带给人一种雄壮之中蕴含一种庄严宁静的美感。

愁人倚高阁,清夜动悲笳。 在画面宁静的同时,这句诗转入了情感抒发。作者身为一个忧愁之人,他独倚在高阁上,望向远处的天空,倾听着深夜的悲笳声。这一句“愁人倚高阁”直接表达了作者内心的忧愁和孤独,同时也为后面的诗句提供了情感基调。而“清夜动悲笳”则描绘出深夜中悲笳的声音,这种声音更加强调了作者的孤独和忧愁。

月暗云生叶,风寒露作花。 这两句诗进一步描绘了夜晚邯郸馆中的景色。“月暗云生叶”描绘出月亮被云层遮蔽,叶子在黑暗中若隐若现的景象,给人一种朦胧的美感。“风寒露作花”则描绘出寒风中的露水凝结在叶子上,仿佛变成了花朵的景象,更加突出了夜晚的寒冷和萧瑟。

徘徊望牛斗,仿佛辨京华。 在经过了前文的情感抒发和景色描绘之后,最后两句诗回到了现实中。“徘徊望牛斗”描述了作者在邯郸馆中徘徊,望着牛斗二星,表达出作者对京华的思念之情。“仿佛辨京华”则表达了作者虽然身处偏远之地,但依然能够模糊地辨识京华的景象,表现出作者对京华的向往和思念之情。

总的来说,这首诗以简洁的笔法描绘出邯郸馆中的宁静景象,又通过情感抒发和景色描绘,表现出作者内心的忧愁和思念之情。这种情感与景色相互交织的方式,使得整首诗显得情感真挚而动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号