登录

《驾幸南海子》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《驾幸南海子》原文

诏幸芙蓉苑,传言羽猎行。

三驱部上将,四校出神兵。

列戟围熊馆,分弓射虎城。

风云日暮起,偏绕汉皇营。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

驾幸南海子,明朝盛世皇恩浩荡的生动写照。薛蕙擅长歌颂盛世,他的诗歌,无论题材内容或风格语言,都带有浓重的宫廷色彩。这首诗生动地描绘了明成祖朱棣驾幸南海子的宏大场景,充满着皇家的威严与盛气。

“诏幸芙蓉苑”,芙蓉苑,即南海子。开头两句“诏幸芙蓉苑,传言羽猎行”,直接点明皇帝驾幸南海子的消息,同时暗喻皇帝即将进行狩猎活动。诏幸,即皇帝下令前往之意;“传言羽猎行”,则是对此行的进一步具体描述。这里的“羽猎”,源于古代帝王打猎的习俗,后常被用作狩猎的代称,尤其在诗歌中常被用来描绘皇家盛大的狩猎场景。“三驱部上将,四校出神兵”,进一步描绘了狩猎队伍的威严气势。“三驱部上将”,描述的是三驱部,即皇家三驱之地的侍卫部队,他们是皇帝的护卫;“四校出神兵”,则描绘了四校,即四名校尉部队,他们代表了皇家军队的威严。这两句诗描绘了皇帝的威武形象,以及狩猎队伍的雄壮气势。

“列戟围熊馆,分弓射虎城”,进一步描绘了南海子的场景。熊馆,指南海子内的熊罴馆,是皇家动物园所在地;分弓射虎城,则是指南海子内的射虎城,是皇家狩猎场。这两句诗描绘了南海子的壮丽景象,同时也展示了皇家狩猎的生动场景。

“风云日暮起,偏绕汉皇营”,最后两句则是对整个场景的总结,也是对皇帝的赞美。风云日暮起,描绘了天气的变化,更显得皇家气派;偏绕汉皇营,则是对皇帝的赞美,皇帝是整个活动的中心,也是整个场景的主角。

整首诗语言华丽,气势磅礴,充满了对皇家威严和盛世的赞美。薛蕙通过这首诗,向世人展示了明朝的繁荣和强大。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号