登录
[明] 薛蕙
我歌行路难，什百之端歌一端。丈夫委质事天子，岂谓当由左右始。九重邃远壅蔽多，疏贱孤臣竟谁恃。君不见贾谊上书谈世务，汉皇欣然绛灌怒。只言旦暮即公卿，一麾却作长沙傅。又不见董生硁硁守廉直，儒者安知丞相力。白头不得里中卧，远徙胶西骄主国。二公之事略无异，史策纷纷多此类。余风积习传至今，覆辙危机在平地。沛国迂儒不晓事，酷信丘轲泥文字。往年抗疏婴逆鳞，赐玦归来十二春。岂无高足据要津，未肯低眉干贵人。贵人方寸九折坂，况我三轮行不远。帝阍无路欲何之，五岳寻仙未应晚。
行路难（三首）
薛蕙
我歌行路难，什百之端歌一端。 丈夫委质事天子，岂谓当由左右始。 九重邃远壅蔽多，疏贱孤臣竟谁恃。 君不见贾谊上书谈世务，汉皇欣然绛灌怒。
只言旦暮即公卿，一麾却作长沙傅。 又不见董生硁硁守廉直，儒者安知丞相力。 白头不得里中卧，远徙胶西骄主国。
行路难兮几时休，一朝遭世浊流漂。 圣明侧席求才彦，草野论议纷自投。 丰屋中夜起山邱，华毂远去无匹俦。 朱颜青鬓泪成血，三度挂冠商山秋。 高爵崇官若云浮，但知良玉需雕琢。 大器从来晚乃成，肯同儒生困章句。 长揖飞鸟没遥天，归心溟海翻春澜。 人生行乐须天命，我独何事空长叹。
这是薛蕙的《行路难》组诗的第三首，诗人借古喻今，借他人酒杯，浇胸中块垒，他意在讽刺时政昏暗，而自己不肯“违志”，反而因此遭遇困境被疏而弃，情感由舒缓转向郁积愤激的奔涌！可以说表达出了被现实、当权者打压的不甘、苦闷与叹息！其中既有用典赞美铮铮汉子被贬流放的贾谊、直节狷狭的董仲舒，又表达了作者自比，“帝阍”当指无道的昏聩的统治者。“覆辙”则比喻诗人自陷的困境和未来可能遭遇的不测，“沛国迂儒”是自诩，“五岳寻仙”表达了志士不遇，遁迹山水的无奈选择！全诗情感激越，气势充沛，寓意深远！
译文：我唱着《行路难》这首歌，众多纷杂的曲调我只取其一端。大丈夫委身于人侍奉天子，岂能说开始就是从身边的人开始的。皇宫深深九重门深远隔阂多，疏远冷落孤臣我竟依靠谁？君不见贾谊上书谈论世事，汉皇欣然欢喜但绛灌大怒。只说早晚就能作公卿，一放逐却作了长沙闲居赋闲。又不见董仲舒硁硁然坚守廉洁正直，儒者怎么知道丞相的威力。白发不能得到乡里的优游，远放胶西危害了国都。二公的事情大体没有什么区别，史书中此类事情多的说不完。遗留的风教积习传到今天，蹈危机犹如践覆平地。沛国的迂腐的书生不懂事，执着地相信孔子学说的字字句句。前年上书触犯逆鳞被贬谪，赐下玦让我离去十二个春天。难道没有高官据有要津，不肯低头向权贵求官。权贵们方寸就像九折坂那样曲折难行，何况我三轮车行驶不远。皇宫无路可通要到哪里去，五岳寻仙也不应晚。”
以上就是对这首诗的赏析和译文，希望对您有所帮助！
微信扫一扫
薛蕙诗词推荐