登录

《出行四图为何燕泉先生作(录二首)》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《出行四图为何燕泉先生作(录二首)》原文

西域防胡日,南宫动使星。

旧分双赤管,新佩一青萍。

陇月传兵候,关云结阵形。

千金收虎士,万马蹴龙庭。

方略随封事,文章待勒铭。

应嗤班定远,头白滞边亭。

现代文赏析、翻译

原文:明代诗人薛蕙《出行四图为何燕泉先生作(录二首)》

译文:

在边疆防备胡人的时候,朝廷调遣使臣如飞星般频繁。我原本就担任着重要的职务,如今又佩戴着青色的宝剑。在陇地的月光下,传递着军中的消息;关隘的云层,构成了军队的阵形。收揽猛士如千金,踢倒龙庭如万马。

方略随着封事而起,文章有待于铭刻于金石。应嘲笑班超那样的边塞守将,年老白头还滞留边亭。这是薛蕙的诗歌,表达了他对朝廷的忠诚和对边疆的忧虑。其中描绘了边疆的紧张局势和守卫者的艰苦生活,同时也表达了对朝廷的期望和忠诚。

赏析:

这首诗描绘了边疆的紧张局势和守卫者的艰苦生活,同时也表达了对朝廷的忠诚和期望。诗中运用了生动的比喻和形象的描写,使得诗歌具有很强的感染力和表现力。

“西域防胡日,南宫动使星。”这两句诗描绘了边疆的紧张局势,守卫者如同防卫胡人一般,随时准备应对可能发生的危机;而朝廷则如同星辰般繁忙,不断地派遣使臣前往边疆。

“旧分双赤管,新佩一青萍。”这里运用了双管齐下的比喻,形象地描绘了守卫者和朝廷的关系,即守卫者承担着重要的职责,而朝廷则给予他们充分的支持和信任。同时,“一青萍”又象征着守卫者的英勇和忠诚。

“陇月传兵候,关云结阵形。”这两句诗描绘了边疆的夜晚景象和军队的阵形,使得诗歌具有很强的画面感和动态感。

“方略随封事,文章待勒铭。”这两句诗表达了对朝廷的期望和忠诚,同时也表现了守卫者的才华和抱负。他们不仅要有勇武的力量,还要有智慧和文采,为国家做出更大的贡献。

总的来说,这首诗是一首充满激情和感性的诗歌,通过生动的描写和形象的比喻,表现了守卫者的艰苦生活和对朝廷的忠诚。同时,也表达了对国家未来的期望和信心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号