登录

《奉同王浚川海上杂歌(三首)》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《奉同王浚川海上杂歌(三首)》原文

石门双阙入蓬瀛,日日惟看云雾生。

白蜃吹霓晴后见,翠蚪衔月夜中行。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗的开头两句:“石门双阙入蓬瀛,日日惟看云雾生。” 描述了作者在海上看到的壮观景象,石门双阙如同天门一般高耸入云,直通蓬莱、瀛洲等传说中的仙岛。海上的云雾变幻无穷,每天都看着云雾在海面上升、下降、弥漫、消散,这给作者带来无尽的遐想。石门双阙是中国古代传说中的神山之门,作者在此将石门双阙与蓬瀛(传说中的仙岛)相联系,表明了他对仙境的向往。

“白蜃吹霓晴后见,翠蚪衔月夜中行。”这两句则描绘了海上奇特的景象:白色的海市蜃楼在晴朗的天空中出现,给人一种神秘而美丽的感觉;而夜晚的海面上,又会出现用蚪文写成的神秘文字,这些文字在月光下仿佛在移动。这两句不仅描绘了海上奇特的景象,也暗示了作者对神秘事物的向往和探索精神。

整首诗通过描绘海上景象,表达了作者对仙境的向往和对神秘事物的探索精神。同时,诗中也表达了作者对友人的思念之情和对生活的感慨。

现代文译文:

在海上,我看到石门双阙如同天门一般高耸入云,直通传说中的仙岛蓬瀛。海上的云雾变幻无穷,每天都看着云雾在海面上升、下降、弥漫、消散。

白色的海市蜃楼在晴朗的天空中出现,给人一种神秘而美丽的感觉;而夜晚的海面上,又会出现用蚪文写成的神秘文字,这些文字在月光下仿佛在移动。这让我感受到了大自然的神奇和生活的美好。

在这首诗中,我也感受到了作者对友人的思念之情和对生活的感慨。我想起了他在友人之间的交往,也让我对人生有了更多的思考。尽管生活中有时会有一些挫折和困难,但我们仍应该勇敢面对,享受生活的美好。毕竟,生命的意义在于探索和发现未知的世界。

总的来说,这首诗通过生动的描写和真挚的情感,展现出了一位具有探索精神和对美好生活追求的诗人形象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号