登录

《江南弄七首 其五 采菱曲》南北朝萧衍原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧衍

《江南弄七首 其五 采菱曲》原文

江南稚女珠腕绳。

金翠摇首红颜兴。

桂棹容与歌采菱。

歌采菱。

心未怡。

翳罗袖。

望所思。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《江南弄七首·其五·采菱曲》是一首以女子采菱为主题的诗歌。这首诗以描绘少女的手腕上佩戴的珠光宝气,红颜笑容,以及她们在船上轻快地采菱的情景,表达出一种青春的欢快和期待的情感。

现代文译文:

江南的小女儿,手腕上戴着珠光宝气的绳索。金翠色的首饰摇曳生姿,红颜笑容满面,兴致勃勃地采菱。她们在船上轻快地摇摆,唱着采菱的歌。她们唱着歌,采着菱,心情感慨万千。她们轻轻扬起罗袖,向着所思念的人儿望去。

诗中通过描绘少女采菱的场景,展现出一种生机勃勃、青春活泼的气息。而“心未怡,翳罗袖,望所思”则表达了她们内心的期待和思念之情。整首诗通过细腻的描绘和情感表达,展现出一种美丽、动人的生活景象,令人感到青春的美好和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号