登录

《团扇歌》南北朝萧衍原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧衍

《团扇歌》原文

手中白团扇。

净如秋团月。

清风任动生。

娇香承意发。

现代文赏析、翻译

原文:“手中白团扇。净如秋团月。清风任动生。娇香承意发。” 以下是按照您要求生成的一段现代文译文及赏析:

白团扇,如同秋天的明月一般纯净无暇。在微风的吹拂下轻轻摇曳,生机盎然;而娇艳的香气,则是心意的传达,激发着情感的波动。

团扇在古代诗文中常被用作女性情感的象征,表达女子对爱情、生活和自我价值的追求。诗人萧衍此诗,借团扇之形,表达了女子对美好生活的向往和期待。

首句“手中白团扇”,简洁明了地点明了扇子的持有者以及扇子的颜色和形状,为整首诗定下了情感基调。团扇如月,纯洁无瑕,如同女子对爱情和生活的期待。

“净如秋团月”一句,描绘了团扇的纯净,如同一轮秋天的明月。这也暗示了女子的心境之净,如水晶一般通透。这种心态在世俗生活中难能可贵,正是诗人所要赞赏的。

“清风任动生”,在清风的吹拂下,团扇生动活泼,犹如女子在情感上的表达,自在而不受约束。“娇香承意发”,则是女子对情感的控制和传达的体现,这恰恰也是团扇的设计意义。无论是生活中的场景,还是感情的表达方式,都是富有寓意的。

萧衍的这首《团扇歌》寓情于物,生动描绘出了一幅女子情感世界的画卷。诗中的团扇不仅代表了女子的情感,更成为了一种生活态度和价值取向的象征。通过团扇的形象,诗人赞美了女子的纯净心灵和独立精神,也表达了自己对美好生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号