登录

《七夕诗》南北朝萧衍原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧衍

《七夕诗》原文

白露月下团。秋风枝上鲜。瑶台含碧雾。罗幕生紫烟。妙会非绮节。佳期乃凉年。玉壶承夜急。兰膏依晓煎。昔悲汉难越。今伤河易。怨咽双断念。凄悼两情悬。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

月亮高悬在白露的夜晚,秋风轻拂,树叶更显娇嫩鲜亮。瑶台之上笼罩着绿色的雾气,罗帐飘扬升腾着紫色的烟霞。这美好的时刻并不是为了庆祝七夕,而是恰逢凉爽宜人的季节。玉壶里的夜色匆匆流逝,清晨将至,兰膏也该快些滋养双眸了。以前我常常为汉朝的难以逾越而感到悲伤,如今又为黄河的变迁而哀叹。满腹的怨愤和凄凉,断念和情深两相悬隔。

赏析:

这首诗描绘了七夕之夜的美丽景象,表达了诗人对美好时光的珍惜和对人生无常的感慨。诗人通过描绘瑶台、碧雾、紫烟等意象,营造出一种神秘而浪漫的氛围,让人感受到七夕之夜的神秘和美丽。同时,诗人也表达了对时光流逝的感慨,通过“玉壶承夜急”、“兰膏依晓煎”等句,传达出对时间的无奈和惋惜。整首诗情感深沉,语言优美,是一首优秀的古代诗歌。

在创作风格上,萧衍的诗歌具有独特的艺术特点,他善于运用形象和意象来表达情感,注重诗歌的意境和韵味。他的诗歌既有古朴的一面,又有清新自然的一面,深受后世诗人的推崇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号