登录

《江南弄 采莲曲》南北朝萧衍原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧衍

《江南弄 采莲曲》原文

游戏五湖采莲归。发花田叶芳袭衣。为君艳歌世所希。世所希。有如玉。江南弄。采莲曲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

萧衍的这首《江南弄 采莲曲》是一首清新明快的采莲小调。诗中描绘了五湖游戏后归来的场景,采莲女们满载而归,衣衫上沾满了田间的芬芳。她们的歌声清脆动人,这歌声是如此的稀有,如此的珍贵。她们的歌声,就如同美玉一般,温润而动人。

诗人以欢快的笔调,描绘出一幅生动的江南采莲图。采莲女们欢笑着,嬉戏着,满载着收获和快乐。她们的歌声,就像江南的水一样,清澈而动人。整首诗洋溢着欢快的气氛,让人感受到生活的美好和快乐。

“游戏五湖采莲归。”诗人以“游戏”二字,描绘出采莲女们轻松愉悦的心情。她们在五湖中游玩,采摘着美丽的莲花,享受着大自然的恩赐。这一句中,诗人巧妙地运用了叠词,使得诗句更加生动活泼,富有节奏感。

“发花田叶芳袭衣。”诗人以“发花”、“田叶”等词语,描绘出采莲女们所处的环境。这里的“花田”指的是盛开着各种鲜花的田野,“叶芳袭衣”则是指莲叶的香气扑鼻而来,沾满了采莲女们的衣服。这一句中,诗人运用了拟人和比喻的修辞手法,将采莲女们所处的环境描绘得如诗如画,生动活泼。

“为君艳歌世所希。”诗人以“为君艳歌”四字,表达出采莲女们为诗人献上美丽的歌声。这里的“君”指的是诗人自己,“艳歌”则是指优美的歌声。诗人通过这一句,表达出他对采莲女们的赞美和感激之情。

总的来说,这首诗以清新的笔调,描绘出江南采莲的美好场景,表现了生活的美好和快乐。诗中运用了叠词、拟人、比喻等修辞手法,使得诗句更加生动活泼,富有感染力。同时,诗人通过表达对采莲女们的赞美和感激之情,展现了他的高尚情操和人文关怀。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号