登录

《子夜四时歌十六首 其十四》南北朝萧衍原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧衍

《子夜四时歌十六首 其十四》原文

别时鸟啼户,今晨雪满墀。

过此君不返,但恐绿鬓衰。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在离别的时刻,鸟儿的啼叫声似乎在诉说着无尽的哀愁。而今晨,雪却已覆盖了庭院中的花坛。想象着离别的人儿再也不能回到我身边,我只能担心自己的青丝会渐渐变白。

现代文译文:

离别时分,耳边回荡着鸟儿的啼鸣,仿佛在低语着离别的哀愁。今晨,雪花纷纷扬扬地洒满了庭院,覆盖了花坛。你若离去,我将永不能再见,只怕我会渐渐老去,青丝变白。

这首《子夜四时歌十六首》描绘了离别的痛苦和岁月的无情。诗人通过细腻的描绘和生动的比喻,表达了对离别之人的深深思念,以及对时光流逝的无奈感慨。诗中的“君不返”、“绿鬓衰”等词句,既表达了离别的痛苦,也暗示了岁月无情,青春易逝的主题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号