登录

《上云乐七首 其七 金陵曲》南北朝萧衍原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧衍

《上云乐七首 其七 金陵曲》原文

句曲仙。

长乐游。

洞天巡。

会迹六门。

揖玉板。

登金门。

凤泉回肆。

鹭羽降寻云。

鹭羽一流。

芳芬郁氛氲。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

上云乐七首之七,描绘了金陵(今南京)的美丽景象,同时也表达了诗人对神仙生活的向往。诗中用“句曲仙”比喻在金陵的快乐游行,并赞美金陵如神仙般的洞天巡游。通过描述会集六门,和着玉板,登上金门的情景,诗人在展示金陵的壮观同时,也表现出其富贵之景。

诗人接着描绘了清澈的水流(凤泉)和优雅的白鹭,流水的清澈、白鹭的优雅与金陵的繁华形成对比,使读者对金陵的美丽有了更深入的理解。白鹭羽流,象征着诗人对美好生活的向往和追求。此外,诗人还描绘了芳香四溢的氛围(郁氛氲),这进一步突显了金陵的繁华和美丽。

现代文译文如下:

在这金陵城中,我如神仙般游荡,享受着长乐之游。这里如仙境般美丽,我巡游在各种洞天之中。我与众人会集在六门之内,和着玉板之声,登上金门。

清澈的水流在凤泉中回旋,白鹭优雅地降落在流淌的水面上。白鹭羽毛的一流,就像是我生活的诗意流淌,清泉流白鹭羽似诗歌的描述充满了芳香四溢的美好感觉。我愿此情此景永存,就像一幅美好的画卷在我心中郁然展开。

愿所有人都能在这样的生活之中尽情享受。正如诗句所述:“句曲仙 长乐游 洞天巡 会迹六门 揖玉板 登金门 凤泉回肆 鹭羽降寻云 鹭羽一流 芳芬郁氛氲。”这是一种美好生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号