登录

《古意诗二首 其二》南北朝萧衍原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧衍

《古意诗二首 其二》原文

当春有一草,绿花复垂枝。

云是忘忧物,生在北堂陲。

飞飞双蛱蝶,低低两差池。

差池低复起,此芳性不移。

飞蝶双复只,此心人莫知。

现代文赏析、翻译

古意诗二首

其二

萧衍

当春有一草,绿花复垂枝。

云是忘忧物,生在北堂陲。

飞飞双蛱蝶,低低两差池。

差池低复起,此芳性不移。

幽人入山谷,寻得酿酒泉。

一饮涤烦襟,再饮清我神。

几饮令人老,早归事洛宾。

把这首诗和现代文译文对照起来看,我们可以发现它描绘了一种深深的田园生活情趣和一种淡泊宁静的人生态度。

在春天的早晨,诗人漫步在北堂边,发现了一株绿花垂枝的小草。诗人猜想,这一定是能够让人忘却忧愁的忘忧物。这种猜测并非毫无根据,因为在中国古代,人们常常用这种野生植物来象征爱情的甜美和人生的快乐。在萧衍的诗中,这种忘忧物象征着一种简朴、宁静的生活方式。

随着诗人的视线,我们看到蝴蝶在花间飞舞,时而低飞,时而高飞,这使诗人想到了生命的不停歇和自然的美好。在这个地方,芳香的气息永恒不变,无论是飞舞的蝴蝶还是忘忧的小草,都表达出诗人对自然的热爱和对生命的敬畏。他明白这些自然的美丽和生命力是不会改变的,它们如同诗人的心情一样永恒。

在这种自然的美好面前,诗人也向往着一种回归田园的生活。他发现了山谷中的泉水可以用来酿酒,他猜想这就是所谓的“曲水”吧。他喝了一口泉水酿成的酒,洗涤了心中的烦恼;再喝一口,清醒了许多;再喝一口,却感到自己已经老了。于是他决定回到洛阳去,寻找更广阔的人生舞台。

总的来说,这首诗描绘了一种淡泊宁静的生活态度和对自然的热爱。诗人通过描绘小草、蝴蝶和泉水等自然元素,表达了他对田园生活的向往和对生命的敬畏。这种生活态度也启示我们,我们应该追求简单、宁静的生活方式,享受生命的美好和自然的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号