登录

《上云乐七首 其三 方丈曲》南北朝萧衍原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧衍

《上云乐七首 其三 方丈曲》原文

方丈上。

崚层云。

挹八玉。

御三云。

金书发幽会。

碧简吐玄门。

至道虚凝。

冥然共所遵。

现代文赏析、翻译

当然可以。下面是我对这首诗的赏析:

《上云乐七首 其三 方丈曲》是南北朝时期南朝梁武帝萧衍的一首乐府诗。这首诗描绘了神仙居住的方丈山上,峻峭的云层,仙人汲取八玉、御三云的神仙生活,以及金书和碧简所象征的神秘的境界。整首诗充满着神秘色彩,寄托着诗人对仙界生活的向往。

首先,我们来分析一下诗中的意象。“方丈上”是神仙居住的地方,一个超越人间,凌驾于现实世界之上的地方。“崚层云”则形象地描绘了方丈山上峻峭的云层,让人感受到那股直冲云霄的峻峭之美。“挹八玉”和“御三云”则进一步描绘了仙人的生活状态,他们汲取八玉之精华,驾驭三云以蔽日,这无疑是对神仙生活的赞美和向往。“金书”和“碧简”则是象征着神秘的境界,金书出自仙人之手,碧简则是用来承载这些金书的材质,它们代表了知识的神秘和珍贵。

“至道虚凝,冥然共所遵”这两句诗进一步表达了诗人对“至道”的追求,即对真理、对虚无、对和谐境界的追求。这种追求是冥冥之中的,超越了世俗的纷扰,是和大家一起共同追求的。这是一种超越个体,超越时空,超越生死的精神追求。

总的来说,这首诗充满了对神仙生活的向往和对真理的追求,同时也表达了诗人对超越世俗,追求精神自由的渴望。这是一种对美好生活的向往和追求,也是诗人内心深处对自由、对真理的渴望。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意象和情感,用现代语言进行表达。但请注意,由于现代汉语的表达方式和古汉语有所区别,译文可能会和原文在语气、风格上略有差异。

好的,这是我的现代文译文:

登上仙界的方丈山, 屹立在峻峭的云层间。 汲取天宫的八种玉石, 驾驭清逸的三朵祥云。 揭示深奥的金书奥秘, 碧简如画吐露玄妙门。 至善无上的大道虚静, 让我们一同沉浸其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号