登录

《襄阳蹋蹄歌 一》南北朝萧衍原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧衍

《襄阳蹋蹄歌 一》原文

陌头征人去。

闺中女下机。

含情不能言。

送别沾罗衣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《襄阳踏蹄歌》是南朝时期的一首乐府诗,是南方民歌中的优秀作品。这首诗描绘了一位女子送别远行在外的丈夫时的情感状态。

首句“陌头征人去”,就勾勒出了夫妻分别的场景。丈夫即将离家远行,女子依依不舍地送别。而次句“闺中女下机”,则进一步描绘了女子在家中的生活状态,她从织布机旁离开,准备面对即将到来的分别。这一句既表现出女子的勤劳,又揭示了她对丈夫的深深眷恋。

接下来的两句“含情不能言,送别沾罗衣”则生动地描绘了女子内心的情感状态。她含情脉脉,心中有千言万语,却无从诉说;面对离别,她只能默默流泪,泪水沾湿了她的罗衣。这两句诗将女子的深情厚意和离别的痛苦表现得淋漓尽致。

这首诗语言质朴,情感真挚,通过描绘夫妻分别的场景,展现了南朝时期人民生活的真实面貌,同时也表达了女子对丈夫的深深爱意和离别之痛。整首诗情感深沉,读来令人感动。

至于现代文译文,我会尽力以现代语言和表达方式重新表述这首诗的意思,尽可能保留其原有的情感和韵味:

丈夫即将离开,我在家中的织布机旁默默地看着他。心中有千言万语,却无法说出。送他离开,泪水沾湿了我的罗衣。我深情款款,却无法表达,只能任由泪水滑落。这就是我和他分别的时刻,心中充满了无尽的思念和不舍。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号