登录

《上云乐 桐柏曲》南北朝萧衍原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧衍

《上云乐 桐柏曲》原文

桐柏真。升帝宾。戏伊谷。游洛滨。参差列凤管。容与起梁尘。望不可至。徘徊谢时人。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《上云乐 桐柏曲》是南北朝时期南朝萧衍的一首乐府诗。这首诗以桐柏仙境为背景,描绘了一位神仙般的诗人踏上寻找仙女的旅程,他在伊谷(地名)游荡,展现出诗人对仙境的向往和追寻。

“桐柏真,升帝宾。戏伊谷,游洛滨。”四句诗中充满了对神秘仙境的向往和追求。桐柏是传说中的仙境,诗人以此为背景,表达了对神仙生活的向往。他以帝宾的身份,欢快地戏耍在伊谷,又悠然自得地在洛滨游玩,这展现出诗人的自由和无拘无束。

“参差列凤管,容与起梁尘。”两句诗描绘了仙境中的音乐之美。凤管参差,如诗如画,而仙乐所至,更是让整个仙境中的尘土飞扬,表现出仙境的繁华和热闹。

“望不可至,徘徊谢时人。”这是对诗歌结局的想象,描绘出诗人因为追寻未果,于是心中有感,但仍就此告别那些普通人。他在等待着遥望那个让他如此心动、神秘的桐柏仙境。在这几句话中,可以看出诗人在历经重重期待与挣扎之后终于有如磐石落叶般的惆怅和无奈。

现代文译文如下:

我踏上寻找仙女的旅程,来到传说中的桐柏仙境。这里如诗如画,神秘而美丽。我欢快地在伊谷游玩,又悠然自得地在洛滨欣赏风景。我听到了凤管参差的音乐,如仙乐一般让我陶醉。然而,仙境远在远方,望而不可至,我只能暂时回到人世中来,但又深感对神秘世界的无尽渴望和憧憬。这就是我所追求的境界——既能沉醉于俗世的快乐,又不舍对神仙之境的向往与期待。尽管迷茫且挣扎,但这样的寻找也是我生命的韵味所在。

这首诗表现了诗人对神秘仙境的向往和对人世生活的热爱。他用诗意的语言描绘了一个美好的仙境世界,同时也表达了自己对人生的理解和对自由的追求。整首诗充满了诗意和哲理,展现了诗人深厚的文学功底和对人生的独特理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号