登录

《上云乐 金丹曲》南北朝萧衍原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧衍

《上云乐 金丹曲》原文

紫霜耀。绛雪飞。追以还。转复飞。九真道方微。千年不传。一传裔云衣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《上云乐 金丹曲》是南北朝时期南朝梁武帝萧衍的一首歌颂道家仙术的诗。诗中描述了炼丹的过程,以及炼成后金丹的光华四溢。这首诗描绘了一种神秘的、超越世俗的力量,是萧衍对长生不老、飞升仙界的向往和追求。

首句“紫霜耀”,借用紫霜和绛雪的形象,来描绘炼丹的景象。紫霜和绛雪是炼丹的重要材料,它们的耀眼的光辉如同夏夜星空下的明灯,象征着炼丹过程的重要和神秘。紧接着“追以还,转复飞”表达了金丹不断燃烧和重新飞扬的意象,显示出其能量无穷、无止境的生命力。

接下来“九真道方微”描绘出一种更为深刻的道家境界,“千年不传”揭示出这种秘术难以轻易传授和掌握的特点,只有在真正理解和掌握天地之道的人才能领会。最后“一传裔云衣”则是将仙界仙人作为结果,表现了金丹的修炼结果是可以获得仙人的境界。

整体来看,这首诗体现了萧衍对长生不老、飞升仙界的向往和追求,通过炼丹的神秘景象,将他对长生不死的渴望和憧憬表达得淋漓尽致。同时也表现了诗人对仙界的神秘和浪漫情怀,让人感受到了他的敬畏、憧憬和向往。

以下是我为您翻译的现代文译文:

紫霜闪烁,绛雪飘飞。金丹的火焰渐渐熄灭,然后又重新飞扬起来。炼丹的九真之道虽然微妙,但是只要千年时间便可以传承下去。一旦传授下去,便会有仙界的云衣传承下来。这就是炼丹后的奇妙景象,也是我对长生不老、飞升仙界的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号