登录

《赠逸民诗 九》南北朝萧衍原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧衍

《赠逸民诗 九》原文

仲节犹嫩。

春色始娇。

湛露未晞。

轻云已消。

绿竹猗猗。

红桃夭夭。

香气四起。

英蘂六摇。

蜂开采花。

雀戏新条。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赠逸民诗九

南北朝 萧衍

仲节犹嫩,春色始娇。 湛露未晞,轻云已消。 绿竹猗猗,红桃夭夭。 香气四起,英蕊六摇。 蜂採戏花,雀啀(一本作儳)新条。 这首诗主要通过“猗猗”“湛露”“消云”的色彩点染和蜜蜂雀鸟生机勃勃的生命姿态营造了一幅风和日丽的春景图,清新明净、富有生气的生活气息。“绿竹红桃”本就具有诱人的色彩感,而诗人更巧妙地运用“猗猗”“夭夭”这样的叠词渲染,更显形象生动。绿竹茂盛而红花娇艳,更兼蜂采花、雀戏新条,一种生机盎然的生活气息洋溢于纸面。这一生机盎然的意境更有效地烘托了“逸民”的淡泊襟怀和天真情趣,寄寓了诗人自己高雅脱俗的志趣。

这就是现代文译文:初春时节,季节的气息尚带着一丝嫩意,桃花、樱花在和煦的春风里微微颤动,仿佛带着初春的娇羞。晶莹的露珠还未蒸发,轻盈的云雾已渐渐散去。茂密的绿竹郁郁葱葱,娇艳的红桃正含苞欲放。清新的香气随风而起,缤纷的花蕊在轻风中摇曳生姿。蜜蜂在花丛中忙碌地采蜜,雀鸟在新枝上跳跃嬉戏,一幅生动活泼的画面跃然纸上。诗人的笔触流露出淡泊的情致和清雅的情趣,表现了诗人自己高雅脱俗的志趣。这首诗也表现了南北朝时期文人的审美情趣和审美标准。在形式上注重格律、对仗和韵脚,注重词藻的修饰和语言的精致,体现出当时的诗歌发展水平。在内容上,表现了逸民的高洁品格和超脱世俗的生活方式,表现出一种崇尚自然、追求真我的人生态度和生命哲学。这样的审美情趣和生命哲学在中国文学史上也具有重要的地位和影响。

希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号