登录

《赠逸民诗 十》南北朝萧衍原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧衍

《赠逸民诗 十》原文

风光绿野。

日照青丘。

孺鸟初飞。

新泉始流。

乘舆携手。

连步同游。

采芳中阿。

折华道周。

任情止息。

随意去留。

现代文赏析、翻译

在绿意盎然的田野上,阳光照亮了青翠的丘陵。儒鸟展翅初飞,新泉涓涓始流。与知心朋友携手而行,脚步轻快,共同游览。我们在山野间采摘芬芳的花草,在回环曲折的小道上折枝。我们随性而动,任情止息,一切皆由心生,随遇而安。

在这首诗中,诗人描绘了一幅恬静优美的山野风光,同时也表达了他与志同道合的朋友们畅游山水的闲适心情。诗中的“风光绿野”和“日照青丘”营造出大自然的生机勃勃,而“乘舆携手”则表达了朋友间的亲密无间。整个诗篇洋溢着清新自然的气息,仿佛一幅淡雅的山水画,让人感受到诗人内心的宁静与闲适。

在现代文译义中,这首诗可以理解为:在充满生机的田野上,阳光照耀着青翠的山丘,就像我们的友情一样充满活力。儒鸟展翅飞翔,新泉涓涓流淌,象征着我们共同的理想和追求。我们携手同行,畅游在山水之间,享受着大自然的恩赐。我们在山野间采摘芬芳的花草,折枝于蜿蜒曲折的小道上,就像我们的友谊一样,经历了风雨却依然坚定。我们任情止息,随意留连,尽情享受这美好的时光。

总的来说,这首诗通过描绘山野风光和与友人共游的场景,表达了诗人内心的宁静与闲适,同时也传递出对大自然的敬畏和感激之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号