登录

《贻柳惔诗》南北朝萧衍原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧衍

《贻柳惔诗》原文

尔寔冠羣后。

惟余实念功。

现代文赏析、翻译

贻柳惔诗

南北朝 萧衍

尔寔冠羣后,惟余实念功。

如彼云有雨,时则岁年丰。

诗中“尔”对“柳惔”的亲切称呼,“寔”是“是”的意思,“惟余”是诗人自谦之词。诗中表达了诗人对柳惔的感激之情。

此诗前两句是说,你萧衍在众多王侯之中最杰出,我卢昶也最感激你的功业。

后两句用比喻来说明彼此的君臣遇合,倘使国君有道,臣子有功,那么君臣相互感应,就像天上乌云浓密,大雨滂沱,使得田野滋润,五谷丰收一样。这两句寓意深微,善颂善祷,彼此心照不宣,言辞不多而意蕴丰富。

清人陈祚明在《采菽堂古诗选》中评价此诗说:“遇合以喻感应,妙言也。”并称此诗为“佳句”。

从诗中可以看出萧衍与卢昶君臣志同道合,彼此相互信任和敬重。卢昶曾对萧衍说:“当今朝廷明盛,四海平治。大王地实勋庸,名齐旧齿。”而萧衍也深信卢昶“博识洽闻,诚可师表”。从这首诗中也可看出卢昶直言敢谏,颇得萧衍敬重。此诗的意境优美,对仗工整,可视为一件优秀的艺术品。

在当时社会上层权力斗争十分复杂激烈的背景下,萧衍与卢昶却能以诚相待,互相敬重和信任,表现出一种高尚的品格和情操,具有很强的感染力和吸引力。这首诗就是这种品格和情操的很好表现。同时这首诗也反映了当时士大夫文人的精神世界和审美情趣。

诗人在结尾处用“如彼云有雨”来表达对柳惔的感激之情,既形象生动又意味深长。同时这句诗也寓含着诗人对人生哲理的思考和感悟:人与人之间只有相互信任和尊重,才能达到心灵的共鸣和感应。这不仅是一种个人情感的表达,更是一种社会伦理的体现。

因此这首诗不仅是一首表达感激之情的佳作,更是一首反映当时社会上层政治、文化、伦理等方面情况的优秀文学作品。它不仅具有文学艺术的价值,更具有深刻的社会历史意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号