登录
[南北朝] 萧衍
灵海自已极。
沧流去无边。
蜃蛤生异气。
闼婆郁中天。
青城接丹霄。
金楼带紫烟。
皆从望见起。
非是物理然。
因彼凡俗喻。
此中玄又玄。
《十喻诗 干闼婆诗》是南北朝诗人萧衍的一首佳作，诗歌把神秘的幻觉世界用明白如话的语言表达出来，颇有现代感。现在我将试着对此诗进行赏析，翻译成现代文。
灵海浩瀚无垠，沧流奔腾不息。 海中蜃蛤吐异气，干闼婆像浮空中。 青城山接云霄，金楼镶嵌紫烟。 从视线中遥望而起，非是自然如此。 借助凡尘世界之喻，其中奥秘玄而又玄。
这首诗描绘了神秘而美丽的幻觉世界，以现代语言来表达，即是：在广袤的海洋中，水流汹涌，波涛澎湃，而在其中，海中的生物如蜃蛤，吐出一种奇异的气体，形成了奇特的景象。而干闼婆，一种传说中的神灵，也仿佛在高空中飘荡，形成了一种神秘的氛围。青城山直插入云霄，金楼镶嵌在紫烟之中，这一切都是从远望中看到的景象，而非自然形成的。这里用“因彼凡俗喻”来表达，即是借助了我们日常生活中的常见景象或者事物来比喻这个神秘的世界，而这个世界中的奥秘又是“玄而又玄”，即深不可测，难以理解。
总的来说，这首诗以现代语言来表达，即是描绘了一个美丽而神秘的幻觉世界，这个世界既超越了我们的日常经验，又似乎是我们可以理解的。这种描绘方式使得诗歌充满了现代感和神秘感，引人深思。
微信扫一扫
萧衍诗词推荐