登录

《首夏泛天池诗》南北朝萧衍原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧衍

《首夏泛天池诗》原文

薄游朱明节。

泛漾天渊池。

舟楫互容与。

藻苹相推移。

碧沚红菡萏。

白沙青涟漪。

新波拂旧石。

残花落故枝。

叶软风易出。

草密路难拫。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

首夏泛天池诗

薄游朱明节,泛漾天渊池。 舟楫互容与,藻苹相推移。 碧沚红菡萏,白沙青涟漪。 新波拂旧石,残花落故枝。 叶软风易出,草密路难拫。

这首诗是南朝梁武帝萧衍游天池时的作品。天池在今南京玄武湖公园中。朱明,夏季,南方代指夏季,因火德尚赤,其色亦赤,夏又是盛阳之时,故称朱明。诗中描写了泛舟天池的情景。“薄游”点明是出游,薄是副词,即“出”。朱明节是夏季的节气,古人常以佩饰或进御表示对节气的重视。这句是说自己因逢“朱明节”而出去游玩。“泛漾天渊池”点明泛舟之地。“泛”即船在水上漂动,“漾”即水面微动,两个词均写水。“舟楫互容与”写船只相互往来。容与即徘徊、盘桓、飘移,流露出船只漂泊之感。“藻苹相推移”是说水藻、浮萍在水面飘荡,交互错杂,推移不断。这里藻、苹二字连用,又显得很押韵。

“碧沚红菡萏”以下六句都是写景。“碧沚”是说水色碧绿的小岛;“红菡萏”是说红色的荷花。“白沙”句是说岸边白沙上,“青涟漪”是说水中的涟漪。“新波”句是说新近水波在擦拭着旧日的石头。“残花”句是说岸边落花满地,曾使游人留连忘返的“故枝”,现在已经“残”了。最后两句写风草茂盛难行,暗寓岁月不居、时节如流之意。

这首诗语言平易、清新,描写细腻、生动。如“叶软风易出”,把无形的风化为有形的物,极为贴切传神。又如“容与”、“交互”、“新波拂”、“残花落”,都是很细腻的描写。但同时又充满了空幻的色彩,如“旧石”、“故枝”,如“藻苹交互”,这无非增加诗歌的具体性、形象性、栩栩如生的描写,但这又不是现实中可把握的真实,多少显得可意会而不可言传。同时更揭示了生活中是不可把握的瞬间。整个这首诗实是一半即景抒情一了一半隐括前人的诗词成果而成的诗篇,平易轻清而又带有某种虚无色彩。

这首诗在结构上采用了赋的手法。首联直接点题“薄游”,颔联颈联直接描写天池景象,尾联则以景结情。同时又融情于景,或借景抒情。诗中“新波拂旧石,残花落故枝。”等句暗寓时光易逝之意,格调高雅,意趣悠远。语言通俗平易,押韵自然,“容与”、“交互”等词新颖生动。总体而言整首诗结构完整、自然、轻灵,富有美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号