登录

《五字叠韵诗》南北朝萧衍原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧衍

《五字叠韵诗》原文

后牖有榴柳。

梁王长康强。

偏眠船舷边。

载匕每碍埭。

六斛熟鹿肉。

嗼苏姑枯卢。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

《五字叠韵诗》是南北朝时期梁武帝萧衍的一首诗,这首诗以其独特的韵律和寓意给人留下深刻印象。

首先,我们来欣赏一下这首诗的原文:“后牖有榴柳,梁王长康强。偏眠船舷边,载匕每碍埭。六斛熟鹿肉,嗼苏姑枯卢。” 这首诗用五字句叠韵,将榴柳、长康、船舷、匕和埭等多个元素串联起来,构成了一幅生动的画面。

第一句“后牖有榴柳”,榴指石榴,柳则代表春天。这两者合在一起,象征着生命的开始和繁荣。诗人用“后牖”作为背景,暗示着故事的发生地和场景。

第二句“梁王长康强”,梁王指的是诗人萧衍,长康则是他的别号。这一句赞美了萧衍的强大和英勇。

第三句“偏眠船舷边”,诗人描绘了萧衍在船上休息的情景,他偏倚在船舷边,这不仅展现了他的悠闲和舒适,也暗示了他的豁达和自由。

第四句“载匕每碍埭”,匕是古人进食的工具,这里代指船桨。这句诗描绘了萧衍在船上划桨的情景,桨叶常常碰到埭(一种堤坝),生动地表现了他的勤劳和专注。

最后两句“六斛熟鹿肉,嗼苏姑枯卢”,鹿肉象征着美味,而“嗼苏姑”则是一种植物,代表了生机和活力。这两句诗描绘了萧衍在船上享受美食的情景,也表达了他对生活的热爱和乐观。

从这首诗中,我们可以看到诗人通过生动的描绘和丰富的意象,展现了自己生活的惬意和对生活的热爱。这首诗也反映了当时的社会背景和诗人的生活状态,具有一定的历史和文化价值。

现代译文:

在石榴和柳树的映衬下,我——梁王长康,悠然自得地躺在船舷边。每次划动船桨,都会碰到埭。六斛鹿肉已然熟透,散发着诱人的香气。生机勃勃的嗼苏姑,与这美食相得益彰,让我沉醉其中。这就是我所追求的生活,自由、惬意且充满生机。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号