登录

《东廓公用石屋公韵见贻次答 其四》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《东廓公用石屋公韵见贻次答 其四》原文

莫叹浮云与逝川,自家风月落谁边。

泣麟已后千馀岁,喜猎曾惊十二年。

现代文赏析、翻译

在《东廓公用石屋公韵见贻次答 其四》中,诗人罗洪先通过对个人人生境遇的抒发,传达了对时光易逝的感叹和对过去的反思。现代文赏析如下:

在这首诗中,诗人罗洪先没有感叹浮云与逝川的流转,而是转向了自我风月的思考。他问道,那些曾经辉煌的岁月,如今落在了谁的手中?这是一种对自我成长的思考,也是对过去时光的留恋。

“泣麟已后千馀岁,喜猎曾惊十二年”这两句诗,更是直接表达了对过去的反思和对未来的期待。在孔子泣麟之后已经过去了千馀年,诗人回顾自己曾经热衷于猎奇逐胜的十二年,不禁感慨万分。这十二年,或许是诗人一生中最充满激情和活力的时期,但也可能是他最迷茫和困惑的时期。

在这首诗中,诗人罗洪先通过自我反思和对过去的留恋,传达了对时光易逝的感叹和对未来的期待。他提醒自己和读者,要珍惜当下,把握住每一个瞬间,不要让过去的辉煌成为未来的遗憾。同时,他也鼓励自己和读者要勇敢面对未来的挑战,不断追求自我成长和进步。

翻译现代文如下:

时光如逝川,浮云飘渺,不要为它们而叹息。看看身边的风月,它只属于自己。自孔子泣麟后已经过去了一千多年,回首过去那段热衷于猎奇逐胜的十二年,感到惊讶而又欢喜。让我们继续向前,勇敢面对未来的挑战,不断追求自我成长和进步。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号