登录

《寄朱镇山中丞巡抚山东》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《寄朱镇山中丞巡抚山东》原文

青春琼树丽彤庭,玉斧登台鬓未星。

日近泰山多晓色,风行东海少尘冥。

得年不用移齐粟,考牧还闻颂鲁綯。

镇抚正资清静理,片言肯向盖公厅。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首诗,希望您能满意:

寄朱镇山中丞巡抚山东

春华琼树耀华庭,玉斧登台鬓未星。 朝日近泰多晓色染,风涛东海少尘蒙。 丰年不用施齐粟,牧野犹闻颂鲁声。 镇抚此时需静理,一言片语不需争。

译文:

春天的琼树在华庭中绽放出美丽的光彩,手持玉斧登台的我鬓角还未长出星星白发。 朝阳每天靠近泰山,染上它的晨曦晓色,而风涛在东海之上,也少有尘世间的纷扰。 丰收的年景不需要施加齐国的粮食,回归自然的牧歌还听到人们赞美鲁国的治理。 现在朱镇山中丞巡抚山东,正是需要以静制动的时候,一片话语也不需要在公堂上争执。

这首诗表达了作者对朱镇山中丞巡抚山东的祝福和期待。希望他能够像泰山一样稳重,像东海一样清净,以静制动,处理好各种事务。同时也表达了对回归自然、清静理政的向往,希望他能够在巡抚山东的过程中,能够做到这一点。最后,也表达了对朱镇山中丞的信任和期待,相信他能够处理好镇抚山东的各种事务。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号