登录
[明] 罗洪先
晚烧色何赤，愁如烽火然。
几人家尚在，百里信难传。
夕鸟孤飞处，秋山断影边。
搀抢何日扫，不敢问遥天。
原诗诗人罗洪先是在七月朔这样独特的傍晚感怀忧思，遥看落日火烧云天色，愁绪如烽火燎原般涌上心头。几户人家尚在，百里之外的信却难以传递，这更增添了他的忧虑与无奈。在暮色中，孤鸟独飞，秋山断影，诗人的孤独与寂寥更显深沉。他期盼战争早日结束，但遥望天际，却不敢抱有任何奢望。
现代文译文：
傍晚时分，火烧云的颜色如此鲜艳赤热，如同愁绪一般灼热。我忧心忡忡，如同烽火燎原。我家的人是否平安无事，我无法得知，百里之外的消息也难以传递。在暮色中，我望着孤鸟独自飞翔，秋山的断影在暮色中愈发清晰。我期盼战争早日结束，但遥望天际，却不敢抱有任何奢望。
这首诗通过描绘傍晚时分的景象，表达了诗人对战争的忧虑和期盼和平的心境。诗人通过生动的描绘和细腻的感受，将个人的情感与社会的现实紧密相连，使得这首诗具有深远的思考和启示意义。
微信扫一扫
罗洪先诗词推荐