登录

《访隐原》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《访隐原》原文

入谷无机事,邀逢任所之。

独沿溪涧往,忽至夕阳期。

峰影遥能辨,松阴坐屡移。

暝来山下宿,残月二更迟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

罗洪先的《访隐原》是一首描绘自然风景的诗。诗中描绘了诗人独自沿着溪涧前行,最终到达隐原的情景。诗中通过对景物的细腻描绘,表达了诗人对自然的热爱和对隐原的向往。

首句“入谷无机事”,描绘了诗人进入山谷后的宁静和无纷扰的景象,表达了诗人对自然环境的喜爱和向往。第二句“邀逢任所之”,表达了诗人偶然遇到隐原的惊喜之情,同时也表达了诗人对自然的敬畏和尊重。

接下来,“独沿溪涧往”描绘了诗人独自沿溪涧前行的情景,突出了诗人的孤独和悠然自得的情感。“忽至夕阳期”,则表达了诗人到达隐原的时间意外地推迟了,更增加了诗人的期待和兴奋之情。

在第三联中,“峰影遥能辨,松阴坐屡移”,进一步描绘了山谷中的自然美景。诗人能够清晰地辨认出远处的山峰影子,而松树的阴影也在不断地移动着。这些细节描绘了诗人在山中行走时所感受到的自然之美,同时也表达了诗人对自然的敬畏和欣赏。

最后,“暝来山下宿,残月二更迟”,描绘了诗人夜宿山下的情景。诗人在这个夜晚在山下的地方休息,月亮在残夜中升起,给人留下了深刻的印象。这也表达了诗人对自然的敬仰之情和对自然的热爱。

整首诗以自然景色为主题,通过对景物的细腻描绘,表达了诗人对自然的热爱和对隐原的向往。诗中的语言简练而生动,表现了诗人高超的诗歌艺术。

在译文中,我试图保留原诗的情感和意象,同时用现代语言进行表达。译文如下:

我独自走进山谷,抛却尘世纷扰,遇见这片宁静之地。沿着溪涧前行,沿途风光如画,不知不觉间,夕阳已映入我心。远处的山峰影影绰绰,近处的松树阴阴深深。夜幕降临,我在山下扎营,残月高悬,见证了我的到来。这里的美景让我流连忘返,我深深敬仰大自然的一切。

希望我的译文能够传达出原诗的意境和情感,同时也能让现代读者更容易理解和欣赏这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号