登录
[明] 罗洪先
我游栗里间，问讯东篱下。
林莽杂荆榛，采菊不盈把。
夫君有奇癖，学圃意潇洒。
閒庭入山气，幽情未易写。
不知遇芳辰，谁为送酒者。
原创赏析：
我在栗里间游荡，向东篱下问好。林间杂草丛生，采菊还不到一手之把。 夫君你有奇癖，学种田圃如诗如画。闲适的庭院充满了山林之气，幽雅的情思难以表达。 不知道遇见美好的时光，会是谁来送酒助兴呢？
这首诗是作者借写采菊的意境，抒发对夫君的赞赏与敬佩之情。首先描述了自己在园中漫步，问讯东篱之下的采菊活动。但是眼前的情景却是草木杂生，采菊之人不易寻找到夫君就在这荆棘丛中采菊，他在有意或无意中耕成了这样一个田园的景象，一个颇有情趣的景致，显现了他的园林艺术的功底。由此可知他对人生世事的独到见解，同时从诗的字里行间流露出他清雅脱俗的生活情趣。而他所景仰的人正在这样的环境中悠然采菊，独得其乐。作者通过景物渲染，表达出对夫君钦羡、敬佩的感情
译文：
我闲步于这个栗里小筑间，东篱之下我试探着问候。丛生的林木与杂草将此湮没，那手捧金菊的你并未在我目光之中呈现，如此惊艳之间，“未见其人先问其园艺绝技！”我来见到摘摘洒洒选心净正乾利落的本事一片欣然。你夫君有这奇特的癖好，学种田圃如同诗人吟咏诗文一般潇洒风流。庭院闲暇之处融入山野之气，幽深隐秘的情思难以尽数写来。不知何时遇上这良辰美景，又是谁来为夫君送去美酒呢？
微信扫一扫
罗洪先诗词推荐