登录

《展先涧谷府君墓 其二》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《展先涧谷府君墓 其二》原文

玄草乌芜后,青山自一丘。

善和书遂逸,靖节诔空留。

生死同秦腊,悲欢在国谋。

黄钟閟大雅,吾道几沈浮。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是罗洪先为祭扫先人墓所写的诗歌。整首诗通篇由眼前的景色引入,展现了一幅亡灵与世无争的世外桃源般画卷。而那生前游刃有余的诗人仿佛是一个智慧的大隐士,离开了生他养他的乡土。表达了对生命的无奈和对理想不得实现的慨叹。

首先“玄草乌芜后,青山自一丘。”诗人用简洁的笔墨描绘了眼前凄凉的景象,萋萋的荒草,杂乱的野草掩盖了墓地原有的边界,昔日的青山如今也只剩下孤零零的一丘。既点出了死者长眠之处的环境,又隐喻了生者的凄凉之感。青山虽在,生机已无,就像人的青春岁月一去不复返一样。

“善和书遂逸,靖节诔空留。”这两句中,“善和”是人名,此处指善和父的先祖。“靖节”指的是陶渊明。善和父的先祖写的书信自然飘逸,但可惜的是陶渊明的挽歌却空留于世。这里诗人表达了对逝者的怀念和对现实的无奈。

“生死同秦腊”这句中,“秦腊”指的是人生死。“生死同秦腊”表达了生死轮回之苦,人的一生就像过秦腊月一样短暂。

“悲欢在国谋”这句中,“国谋”指的是为国家谋划。“悲欢在国谋”表达了诗人对逝者为国家付出的肯定,也表达了对逝者一生的总结。

最后“黄钟閟大雅,吾道几沉浮。”诗人用“黄钟”比喻国家的正声,“大雅”指正道。“黄钟閟大雅,吾道几沉浮”表达了诗人对世风日下的无奈和忧虑,也表达了对逝者的敬仰和怀念之情。

这首诗中诗人通过描绘亡灵的居所和自身情感表达了生死轮回之苦,人生短暂之痛,以及世风日下的无奈和忧虑。诗人的思想感情在字里行间流露出来,给人以深深的思考和感悟。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号