登录

《东廓公用石屋公韵见贻次答 其一》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《东廓公用石屋公韵见贻次答 其一》原文

自爱江村似辋川,结茅故傍石林边。

桃花不记来何路,蓂叶新开又一年。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代学者罗洪先在回敬友人赠诗时所作,表达了他隐居山林,喜爱清净、不愿再为政事的自适之意。首联,“自爱江村似辋川”诗人首先将自己心爱的归隐生活描绘了出来。“辋川”是王维辋川别墅所在地,风景如画,多美胜景,吸引了很多诗客同往,于此结茅而居的有南朝陶弘景,宋时的杨朴等。诗人在此句中以王维自比,表达了自己对山村生活的喜爱之情。

“结茅”句,诗人进一步描绘了自己的山村的具体情况,他选择在石林边结茅为屋,这更增添了山村的清幽之气。茅屋旁的石林,奇石耸立,千姿百态,令人心旷神怡。

颔联“桃花不记来何路,蓂叶新开又一年”,诗人运用了典故和神话传说,表达了更深一层的含义。“桃花源”典故出自陶渊明的《桃花源记》,诗人运用这个典故表达了不记得从何处来到这里,也表示他出世隐居的归隐生活之惬意。

“蓂叶”,蓂荚是一种传说中的瑞草,生有蓂荚的国君能够体恤民情。“蓂叶新开”,用蓂荚叶生而复落来表达时光流逝之意,诗人此处暗示自己已经隐居山村一段时间了。

诗的尾联诗人并没有直接回应友人的赠诗,而是以一种含蓄的方式表明自己的心意:“自爱”山村虽好,隐居生活虽好,却不是自己想要过的生活。同时以友人赠诗中的“石屋公”为引子,表明自己也需要像“石屋公”那样懂得静谧和淡泊的人与之相伴。

整首诗情感丰富而深沉,通过描绘山村的美丽景色和自己的隐居生活,表达了诗人对清净生活的向往和追求之意。

以上仅为个人解读,如有不足之处还请多多包涵。

现代文译文:

我喜爱这如同辋川般的小村落, 在石林边结茅为屋以度余年。 无意中发现的桃花源路径, 蓂荚在新的一年中又新生一片。 时光悄悄流逝在我目不暇接中, 我需要如“石屋公”般的人与我共度静谧时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号