登录

《昭君词 其九》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《昭君词 其九》原文

翠华相望不相闻,空却巫山一片云。

何事梦中还万里,竟令无路近明君。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

昭君词 其九

明代 罗洪先

翠华相望不相闻,空却巫山一片云。 何事梦中还万里,竟令无路近明君。

这首《昭君词》的第九首,是写王昭君的,主要抒发诗人对这一历史人物的同情和遗憾。诗的首句“翠华相望不相闻”,翠华即翠羽华盖,是天子之车,这里代指天子。这句诗是说,汉元帝与昭君,道路迢遥,相去万里,即使望断南天,也不能听到天子召唤的声音。这是写昭君生不逢时,君臣异路,故有此感慨。第二句“空却巫山一片云”,紧承上句意思,是说昭君纵有满腹幽怨,也不能向天子一诉,只好在巫山凝睇远望,独自一片云生。这里写尽了她对故国的怀念和内心的悲苦。三、四句“何事梦中还万里,竟令无路近明君”,是说昭君即使在梦中也想不到在梦中还向天子倾诉万里之遥,表达了自己不能接近明君的悲愤心情。这一句耐人寻味。诗写得很有感情,诗人似乎在用笔墨摹拟昭君的形象,寄托自己的情怀。昭君与汉元帝相隔的并非是万里天涯,而只是不能理解昭君心情的天子与凡人之间的距离。这首诗中,“翠华”指天子之车,“明君”泛指昏庸无知的统治者。诗中充满了同情与遗憾,也是对朝廷的委婉批评了。

这首诗用词朴素而含义深远,感情真挚,耐人寻味。通过对王昭君这一历史人物的同情和遗憾,表达了诗人对当时社会制度和统治者不以为然的感慨。诗人没有直接批评朝廷的无知和错误决策,而是通过塑造昭君这一形象来表达自己的情感和思考,这种手法在古代诗歌中并不常见。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号