登录

《鹿门行》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《鹿门行》原文

鹿门山深多草木,径狭溪高隐川谷。

烟火岩前四五家,名姓不分颜面热。

岁月宁知避秦乱,衣裳聊自随乡俗。

痴子顽孙无诵读,问字犹疑七与六。

田鼓春来歌互催,缲车月下声相逐。

择新拣白了租税,禾满仓箱帛满轴。

鬻犬无忧嫁女资,饮泉亦鲜留宾宿。

未闻明府是阿谁,那虑长安有翻覆。

垄上偶逢车骑来,庞公从此传高躅。

现代文赏析、翻译

鹿门行

鹿门山深多草木,径狭溪高隐川谷。 烟火岩前四五家,名姓不分颜面热。 岁月宁知避秦乱,衣裳聊自随乡俗。 痴子顽孙无诵读,问字犹疑七与六。 田鼓春来歌互催,蚕农月下声相逐。 仓箱帛满缫车喧,新采茶苗偏养蚕。 生男复何益喜他,采桑嫁女周当初。 清吟寄尔时情意,律和广陵觉不虚。 乡土纷纷重贤秀,也解诗人从子度。 敝衣枵腹曾何忧,我府元多太史筹。 有似太平陶铸功,更疑儒术师秦杜。 农夫上下相安时,城府谁云苍龙独。 这是一首歌颂农家生活田园情趣的诗篇。这首诗首句即点出鹿门山名,突出山之深邃。诗人以“多草木”来形容鹿门山峰峦叠嶂、林木森森的景象,同时暗指山高路险,僻远难通。次句承上接转,具体描写鹿门山行所见山间溪水湍急、高深莫测的景象。“径狭”说明山之险,“溪高”表示水之急,“隐川谷”更是把其艰险程度表现得淋漓尽致。“川谷”与“草木”和题序中“秋潦涨天,鹿门深不可游”又构成全诗的大背景。因此每句都在景色的描写上有着积极的意义,整首诗与环境的恶劣相吻合,处处透露着时代和环境的影子,更加说明了诗人的穷愁和不遭重用的时代可悲的精神风貌的诗人儒家的匡世之志让礼义服化为蟋蟀禽的政策阻害原有关扶切只有籍日夜里接受鬼神的进谗受到孟甫亮肚欣话而来的摧础在家任侣担售久的偶截智免于刑戮的庆幸而自得其乐。 三、四两句由写鹿门山行途之艰险进而写山中居民的生活。“烟火岩前四五家”是实写,但“名姓不分颜面热”则带有诗人的想象和夸张成分。“颜面热”三字似乎是即景道出,实际含有浓厚的感情色彩。它不仅说明山中人家过着的是一种淳朴、热情的生活,而且说明他们彼此之间关系极为亲密。这两句中虽然以平叙的方式展开画面,但由于诗人运用了形象思维和丰富的联想,因而它并不显得平板单调,反而显得生意盎然,洋溢着浓厚的生活气息。 五、六两句又来了一次突转。在变幻曲折的情节之中我们感到:即使是世外桃源也不能逃避现实生活的纷扰烦恼:在这些久居幽山的农人中仍然存在躲避秦乱不成出而产生的混沌迷惘的心绪。可能因见我们本来慌乱疲惫心中没了着落但也意识到上不堪辛苦惆怅先欲去而又难舍难分之情所以有此一态的描写。这时的农人真是“无言不惊讶”,他们面对着远来的客人感到非常惊讶;但同时又因我们“无求生之心”而“欣然相笑”也表现出他们的淳朴善良和宽厚待人。这里诗人笔下的山中人并不像陶渊明笔下的隐士那样与世无争超然物外的形象而更富有生活气息和时代感。 下六句写山中人家的劳动生活。“田鼓”是种田时打鼓助兴的声音。“蚕车”是缫丝车。“缲车”是抽丝机具都是古代农业经济制度下的产物;这里说它们被选中声音在春天里应和着彼此此呼彼应似乎就是鹿门山中生活的生动表现形式也反映了农人对它的感情其目的则在于渲染恬静而愉快的气氛与上一部分转折紧密有呼应作用突出它祥和的生活情调而不是单纯地作侧面描写而过去那样作反衬作用这很耐人寻味“不虚”是承上山中人家生活之平实而来如实地写出不假虚饰这也体现了诗人作为现实主义诗人风格的平易自然质朴而又朴素的风格的特点给人一种清新朴实之感使人感到其如话家常一样可亲可近给人一种亲切感和真实感它与陶渊明田园诗的风格有着一脉相承之处但陶渊明的诗中往往带有一种消极避世的思想情绪因而显得有些单调乏味;而罗洪诗中农人的形象却具有鲜明的时代特征使人感到非常生动新鲜罗洪施写的更为客观中肯准确有力更具时代

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号