登录
[明] 罗洪先
点苍之山千岁雪，化作白石成岩穴。
返照疑从瑶岛来，刚风不度银花折。
青天垂素虹，隐隐十九峰。
散入西洱海，倒映玉芙蓉。
当年曾此洗兵甲，馀波无复藏蛟龙。
山上多香草，白石无人扫。
有客抱孤怀，结庐向幽岛。
夜扣玉真玄，朝咏阳春篇。
冰蚕作纨绮，霜羽凌云烟。
吁嗟乎六鳌之足不可断，洱海萧萧流水缓。
何时长揖金马门，共君且学嵇中散。
以下是我根据要求所作的赏析，希望您能满意：
“雪屏歌赠赵考功”是一首极富浪漫主义色彩的诗，通过诗歌创作将巍峨高峻的点苍山、清净神秘的赵考功理想境界、对隐逸之士的崇敬、诗人追求的理想境界和情操跃然纸上。
首联：“点苍之山千岁雪，化作白石成岩穴。”点苍山是云南大理的名山，因山色苍翠而得名，山势雄伟，气势磅礴。而“千岁雪”则赋予了点苍山一种永恒的洁白和神秘。诗人用“千岁雪”来比喻赵考功的品格，表达了对赵考功高尚品格的赞美之情。
颔联：“返照疑从瑶岛来，刚风不度银花折。”此时的景色正如诗人心中想象的赵考功境界一样美丽又神秘，一轮红日在洱海的碧波之上浮出，此情此景更令人向往和感叹赵考功清高简寂的住地生活，远离市尘纷扰的恰如仙岛，笔法美妙非常。“银花”是指点点雪花随风舞动的形象描绘，令人感到冬天洱海边冰封、万物凋零的气氛，只有雪山是挺拔、静谧、苍翠的，这样的山恰好给人间带来了丝丝生机和希望。
接下来的“青天垂素虹，隐隐十九峰。散入西洱海，倒映玉芙蓉。”是对洱海美景的描绘，素虹倒映在清澈的湖水中，湖面上的荷花倒影摇曳生姿，一片宁静祥和的美景跃然纸上。
“当年曾此洗兵甲，馀波无复藏蛟龙。”这里描绘的是诗人想象中曾经在赵考功理想境界里战斗过的场景，象征着赵考功理想境界的壮美和高尚。
尾联：“何时长揖金马门，共君且学嵇中散。”诗人渴望能有机会到赵考功理想境界一游，与赵考功共同探讨人生哲理和诗歌之美。最后一句“共君且学嵇中散”更是表达了诗人对隐逸之士的崇敬之情。
这首诗中诗人以优美的语言、生动的描绘将赵考功理想境界的美丽、神秘、高远、崇高展现得淋漓尽致，同时也表达了自己对隐逸之士的崇敬和对理想境界的向往之情。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时尽量使其更符合现代人的阅读习惯：
“点苍山的千年积雪化作了白色的石头形成了岩穴。夕阳的反照让人怀疑是从瑶岛而来，凛冽的北风无法吹折银色的雪花。青天如同一条垂下的白色彩虹，隐隐约约的是十九座峰峦。它们散入西洱海的碧波，倒映出如玉的荷花。当年在这里曾洗净兵甲的尘埃，留下的水波不再隐藏蛟龙。点苍山上长满了芬芳的香草，却无人打扫。有客人像孤星一样怀抱孤怀，在我搭建在幽静小岛上的茅屋旁构筑家园。夜晚他敲击着玉真玄妙的玉磬，早晨他吟诵着春日的诗篇。他用冰蚕制作丝绢，他的羽毛就像霜雪凌越云烟。唉呀，六鳌的支脚岂能让它断裂？洱海的流水慢慢地淌着。什么时候我才能向金马门长揖致敬，与你且学嵇康那样归隐山林？”
这样的译文尽力保持了诗歌原有的美感及意境，同时也尽可能地将其意义传达给了现代读者。
微信扫一扫
罗洪先诗词推荐