登录

《屠竹墟有贻次答》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《屠竹墟有贻次答》原文

中年学道负心期,始信杨朱亦泣岐。

扰扰渐忘聊自遣,空空仅似有何知。

倘逢南郭堪相偶,解读西铭不恨迟。

底事别来如对面,问君可是破群疑。

现代文赏析、翻译

这首诗写出了朋友相知的诚挚情谊,诗人年过“不惑”,正是思辨易理,有疑而问之时,故而对朋友问事为何,一答而过,后用切身的体验说明不必再疑。至于两人能够见面并在一起研讨学问,一切疑惑自然会消解,如面对知己好友一般,这也反映了两人间感情之深厚。

译文:

人到中年的我研习为人处世之理,深感自己的无为有悔负了朋友的期望。或许这便是古书所言人生在世三种难以置信之事——当初不相信道不同不相为谋。原来此行出游别有领悟方知西铭之真义,不必再怀疑迟疑。这些事情是什么?别后你我都如对面相逢,请问你为何能如此坦然?

这首诗语言质朴无华,但情感真挚,诗人以诚待人,不掩饰自己的疑惑和不安,展现了坦诚磊落的胸怀。诗中“空空仅似有何知”一句,形象地表达了诗人对人生的反思和困惑,同时也透露出诗人对朋友的信任和依赖。整首诗情感真挚,语言朴素,是一首值得品读的友情诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号