登录

《王生新举乡试便赴礼部》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《王生新举乡试便赴礼部》原文

少年荣荐达,挟策向明君。

揖逊公卿重,声名郡国闻。

谋身先择术,悯世在繁文。

纵有高车贵,相如未可群。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代学者、文学家罗洪先在王生即将参加乡试并赴礼部之时所作,充满了对友人的赞赏与祝福。

首句“少年荣荐达”即点明王生的年轻有为,才华出众,荣登荐牍,直向仕途。一个“荣”字,写出了王生的少年得志。次句“挟策向明君”点明其科举意在寻求明君,辅佐君王,报效国家。此句扣紧题目“举乡试便赴礼部”来写,表现了王生对于学业的认真和对于前程的远大期待。

三四句“揖逊公卿重,声名郡国闻。赞叹他的举止庄重大方,深得公卿的尊敬,而且声名远播郡国”。“揖逊”一词表现出王生的人品之高。再联系后面的“声名”来看,无论是面对达官显贵,还是普通的公卿们,他都能够恭敬有礼,这更显示出他的为人之道。而“声名郡国闻”既是对其人品的肯定,也是对其求仕态度的赞赏。

后四句“谋身先择术,悯世在繁文。纵有高车贵,相如未可群。”是对王生才学人品及对世事的评论。“择术”指为学的正确方法。王生能做到这一点,表明他已掌握了做学问的诀窍。这实际上也是他做人的原则。王生不仅自己学有专攻,而且还能同情他人,理解他人。他认为:“世上的人大都只看到表面的文章,而不了解其内在的真实情况。”这表现了他的同情人之态度。即使他后来位至高官,恐怕也不会被群小所包围。这更显示出他的为人之道。

总的来说,这首诗通过对友人王生的赞美与祝福,表达了对友人的鼓励与祝福,同时也体现了罗洪先的人生态度和价值观。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号