登录

《丁巳秋重至青原有感六叠旧韵 其二》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《丁巳秋重至青原有感六叠旧韵 其二》原文

故侣三年多不逢,尺书迢递寄无从。

深林落叶溪边路,明月空山霜后钟。

饮向锡泉心自味,坐看泥塑念俱慵。

思公语在还谁得,翻忆儒家说见龙。

现代文赏析、翻译

深秋,岁暮,我再次来到青原山,物是人非,感慨万千。三年未见老友,只能借着书信传递思念,却无处寻觅。青原山深林中,落叶飘零,溪边小路冷清清。深秋的月色下,空山幽谷,钟声在霜后回荡。山泉水在我饮下时心中忆起过去的一幕幕。回忆旧时光景已失去兴致和感觉。知道诗人故友还依旧留在原地,但是我谁可以述说给他听呢?想到儒学经书中‘潜龙’的形象和意象。这里的‘见龙’,诗人未必真的是指的孔子或者朱熹之类的儒学人物,只是取其为我自己境遇打转伤情所作的形象设定,心忧不见或已遥远的佳人罢了。全诗寂寥深远,独居而致的相思落寞全写了出来,算是尽情宣泄、解放心灵的一次过程。

从字面意义看,诗人用了深林、落叶、溪流等深秋常见景象描写青原山景致,展现了一幅清冷孤寂的画面。然而这画面却饱含着诗人的深深思念和无奈的孤寂之情。

再读颔联“明月空山霜后钟”,深秋时节的明月,空寂的山谷,钟声在霜后回荡。诗人通过选取这些具有深远意境的景象,营造出一种寂静、空灵的氛围,让人感受到诗人内心的孤独和无助。

颈联“饮向锡泉心自味,坐看泥塑念俱慵”,诗人通过用典,“锡泉”指的是山中的泉水,诗人在此处表达了对友人的思念之情如同泉水般源源不断。而“坐看泥塑念俱慵”则是说诗人在独自面对这些毫无生命的塑像时,感到心中毫无思绪和情感波动,其实这也是对孤独、对失去亲友的一种心理写照。

最后两联“思公语在还谁得,翻忆儒家说见龙。”中的“思公”并不是具体的某一个人物或事物,而是诗人心中对故友的情感和思念的象征。诗人表示,尽管心中有许多话语想要向故友诉说,但是已经没有可以倾诉的对象了。而“翻忆儒家说见龙”则表达了诗人对儒学经书中‘潜龙’形象的解读和联想,这是一种对美好事物的回忆和寄托,也是对未来的一种期待和希望。

总的来说,《丁巳秋重至青原有感六叠旧韵其二》这首诗通过描绘深秋青原山景致、表达诗人内心的思念和孤独之情、用典和对儒学经书的解读等手法,展现了诗人内心的情感世界和对未来的期待和希望。同时,诗人在情感宣泄中也能够做到尽心释放,使得这首诗更具有深度和感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号