登录

《癸巳元旦奉天殿侍班》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《癸巳元旦奉天殿侍班》原文

一纪调元日,三辰献瑞年。

青阳初应律,宝历启新编。

守岁通阊阖,迎銮上斗躔。

朝仪依玉几,御气接炉烟。

万国嵩呼内,千官兽舞前。

旌旗分曙影,燎火照春妍。

奏节词臣颂,占风太史篇。

衔恩齿已壮,新命愧敷宣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《癸巳元旦奉天殿侍班》是明代大儒罗洪先创作的一首七言律诗。他曾历经磨难,行迹几经浮沉,然其为学之道、为官之道,却无一不体现了儒家修身治国平天下的理念。诗人在这首诗中既描述了他本人受天恩召见的一时激动与愉悦,更写出了对新一朝代稳固兴隆的气势、焕发生机的国力预祝与祈祷,慷慨自信。其叙述之内藏玄,形诸文笔多留分寸。一首律诗依着古诗的对仗协韵的原则但其实恰是个别字句稍加调整而显变化,在和谐统一中求参差变化之美。

首联即切合大年初一这一特定节日。“一纪”是对一年即十二年的简称,“调元”是指调节阴阳二气以化生万物,指治理天下。“三辰”即日、月、星。《尔雅·释天》:“日为太阳,月为太阴,星为辰星。”此句是说:自大年初一这一天算起,为新的一年即“一纪调元”的开始,恰值盛世“三辰献瑞年”。颔联两句是说:新春的阳光开始普照大地,新的年月开始启封,万物即将复苏,一切都有个崭新的开始。以物候特征暗示新生之可待,是一种极为典型的乐命感,其中洋溢着儒家积极入世的精神。“律”原指阴阳二气的交接循环,此句是说,新春的阳光顺应“阳气初调”的规律,应节而来。“青阳”原指春天草木发青之初,此句是说新的一年如同草木发青一样,也迎来了律转阳回的时刻。两句写得富有生活气息。

颈联两句是说:守岁至半夜,忽然听到銮驾到来的声音,诗人随众臣迎驾于北斗星宿的分野处。“守岁”“迎銮”两个细节把大年初一的特定情景写得十分传神。“阊阖”原指神话中天宫之门,“守岁通阊阖”描绘了百官万民在正月初一寅夜期待皇上到来的激动情景。“銮驾”则代指皇帝,“上斗店”是指走向皇宫,“斗”借指皇宫。“朝仪”“御气”是说皇帝君臣的仪式威严而又亲切。尾联两句是说:万国朝拜于皇帝车驾之下,群臣舞蹈于天子面前,旗帜映着曙光,照亮了皇权的象征———火焰。皇权至高无上,烘托出新的一年的国运昌隆的气势。“奏节”“占风”“太史篇”都是颂圣之辞。节是节令使,“奏节”代指奏献时令,“占风”则代指掌握气象变化,“太史篇”是指太史所记的史书。“诗言志”“歌永言”,歌颂圣朝无疑是诗人对大明盛世做出的最大贡献。

罗洪先虽是理学家,但他非常关心国家大事,其文笔是激情澎湃的。此诗不作高深语、酸涩语、抽象语和浮泛语。读此诗会给人一种置身其中的感觉,可以让人看到诗人的形象和风采。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号