登录

《舜敷将发 其一》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《舜敷将发 其一》原文

君莫歌离别,一字一涕泣。

客子促晨宵,羁人异出入。

落叶空庭繁,愁管凄风急。

知君对月时,犹我瞻云立。

现代文赏析、翻译

明 代 诗人罗洪先《舜敷将发 其一》原创赏析

这首诗描绘了离别的场景,表达了诗人对友人的深深情感。诗中没有过多地描绘离别的伤感,而是通过一种深沉而内敛的笔触,表达了离别时的情感。

“君莫歌离别,一字一涕泣。”这两句诗表达了诗人对友人的劝告,不要在离别的时候唱歌,因为每一个字都可能引发泪水和痛苦的回忆。这是对离别的敏感和敏感性的表达,同时也是对离别情感的一种描绘。

“客子促晨宵,羁人异出入。”这两句诗描绘了旅人的急迫和游子的异乡漂泊,他们没有固定的居所和出入门户,只有不断向前,不断寻找自己的归宿。这些细节描绘了离别的苦涩和孤独,也表达了诗人对游子的深深同情。

“落叶空庭繁,愁管凄风急。”这两句诗通过描绘落叶满庭的萧瑟景象和凄风急促的笛声,表达了离别的悲凉和哀愁。这种凄凉和哀愁在空寂的庭院中回荡,令人心碎。

“知君对月时,犹我瞻云立。”最后两句诗描绘了诗人对友人的祝愿和期待。即使在面对明月的时候,你仍然会像我在这里仰望天空一样,期待着我们的重逢。这种深深的期待和祝愿,表达了诗人对友情的珍视和对未来的憧憬。

现代文译文:

在这个离别的时刻,我劝你不要歌唱离别之歌,每一个字都可能引发泪水和痛苦的回忆。旅人匆匆忙忙,游子在外漂泊,他们没有固定的居所和出入门户,只有不断向前,寻找自己的归宿。庭院的落叶增添了萧瑟的景象,凄厉的笛声令人愁绪满怀。我知道你在面对明月的时候,仍然会像我在这里仰望天空一样,期待着我们的重逢。

这首诗通过细腻的描绘和深情的祝愿,表达了诗人对友情的珍视和对未来的憧憬。离别的痛苦和孤独在诗中得到了深刻的描绘,同时也表达了诗人对游子的深深同情和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号