登录

《西楼雨中寄戚南玄》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《西楼雨中寄戚南玄》原文

春雨春云黯不收,溪声乱处独凭楼。

琅琊山好人常醉,彭蠡烟深雁欲愁。

六籍恨窥千古晚,百年谁放一身休。

谪仙旧有匡庐兴,期在银河八月秋。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

春夜的雨丝如同绵密的云朵,在空中悠然落下,空气中充满了潮润的气息。独坐楼阁,望着那溪水乱入,似乎听到自然的声音在呼唤我。青山下的溪流仿佛让人看到了美丽的琅琊人醉酒后飘逸的模样。深处的鄱阳湖宛如彭蠡烟波,使心中不禁涌起一股深深的愁绪。

恨自己胸无大志,没有足够的才情去品鉴千古之学问;慨叹岁月匆匆,百年人生中又有谁真正让自己身心放松休息呢?昔日的谪仙李白曾经盛赞庐山的美丽与壮观,可惜的是银河般的秋色只在八月的短短时光中。

诗中,罗洪先通过寄给戚南玄的一首诗,表达了他内心的感怀与忧虑。他感叹时光匆匆,百年的生命中没有真正的休息与放松。同时,他也对自身才情不足,无法实现自己的抱负感到遗憾。这种情感表达了罗洪先对人生的深刻思考和对自我价值的追求。

赏析:

这首诗中,罗洪先通过描绘春雨中的溪声、山景、湖色等自然景象,营造出一种悠远而静谧的氛围,使读者能够感受到他的内心世界。他通过引用历史人物和表达自身感慨,将个人情感与历史背景相结合,使得这首诗既有丰富的内涵,又具有深刻的思考。

在诗歌中,罗洪先通过对自然的描绘和对人生的感慨,表达了他对人生的追求和对自我价值的思考。他感叹时光匆匆,百年的生命中没有真正的休息与放松,这反映了他在追求自我价值的过程中所遇到的困境和挑战。同时,他也表达了对历史人物的敬仰和对未来的期待,这使得他的情感表达更加丰富和深刻。

总的来说,这首诗展现了罗洪先对人生的深刻思考和自我价值的追求,以及对时光流逝和人生无常的感慨。通过优美的文字和丰富的情感表达,这首诗成为了他自我反省和寻求内心安慰的独特方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号