登录

《高邮除夕》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《高邮除夕》原文

盂城箫鼓动春妍,湖上云霞接海天。

客里寸心仍远道,灯前孤影又残年。

因闻爆竹思儿态,为见新桃忆旧廛。

一纪近臣虚宠渥,不知应制属谁先。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

高邮除夕

明代 罗洪先

盂城箫鼓动春妍,湖上云霞接海天。 客里寸心仍远道,灯前孤影又残年。 因闻爆竹思儿态,为见新桃忆旧廛。 一纪近臣虚宠渥,不知应制属谁先。

这首诗是罗洪先在除夕时所作,写的是他在高邮时的情景。这首诗情景交融,充满了深深的思乡之情和对生活的感慨。

首联“盂城箫鼓动春妍,湖上云霞接海天。”描绘了一幅生机盎然的春日图景。诗人所在的地域,箫鼓喧天,仿佛春日的美丽在流动,湖面上云霞与海天相接,一片壮丽景象。这一联以生动的景色展示了诗人所处的环境,同时也烘托出诗人内心的喜悦和兴奋。

颔联“客里寸心仍远道,灯前孤影又残年。”这两句直接表达了诗人的内心感受。身处他乡,心中的思念之情难以言表,即使是在这热闹的除夕之夜,也难以摆脱远道漂泊的孤独感。灯火前,那独自一人的身影,又将度过一个残年。这一联的情感深沉而内敛,通过细节描写展现了诗人内心的孤寂和无奈。

颈联“因闻爆竹思儿态,为见新桃忆旧廛。”这两句进一步深化了诗人的情感。爆竹声声,让诗人想起了在家乡的儿时情景;看到新桃,又不禁回忆起过去的家乡。这一联通过具体的意象,将诗人的思乡之情表达得淋漓尽致。

尾联“一纪近臣虚宠渥,不知应制属谁先。”这一联对生活有了更深的理解和反思。即使是有近臣的荣耀和恩宠,也无法替代个人情感的真挚和深沉。不知道在这样除夕之夜,是该先顾及应制之作的需求还是该优先考虑自己的内心感受。这一联既表达了对生活的深刻反思,也展现了诗人的矛盾和困惑。

总的来说,这首诗通过生动的景色描写和细腻的情感表达,展现了诗人内心的孤独、思乡和对生活的反思。整首诗情感深沉而内敛,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号